Traduzione del testo della canzone Flasche Luft - BHZ, Longus Mongus, Monk

Flasche Luft (originale)

Bruder quitted Kiffen, raucht nur Haschisch
Nie wieder was verpassen wegen Nachtschicht
Wieder mal gebrettert, nein, das war doch keine Absicht, nein
Alles easy, jeder tut das, was er kann
Und machst du etwas andres, ja, dann hast du was verpasst (Ja, ja)
Alles easy, jeder tut das, was er kann (Ja), ja (Ja)
Trink' 'ne Flasche Luft in der S-Bahn (Ah)
Steilgang mit den Brüdern und den Schwestern (Ja, ja, ja, ja)
Alles ist gut, hoffe, dass sich nichts verändert (Nein)
Wir lungern auf Straße, aber wir sind keine Gangster (Piu, piu, piu)
Trink' 'ne Flasche Luft in der S-Bahn (Ja)
Steilgang mit den Brüdern und den Schwestern (Ah)
Alles ist gut, hoffe, dass sich nichts verändert
Wir lungern auf Straße, aber wir sind keine Gangster
Ja, ey, ey, zu high, kann nicht mehr das ABC (Ne)
Kein’n Plan im Leben, außer ich will Bares seh’n (Wooh, wooh, wooh)
Drip, klitschnass, als würd' ich baden geh’n (Eh)
Trag' ein’n schwarzen Hoodie, ich trag' kein’n Cardigan, Bitch
Hash-Joint, fett wie ein Wal (Yeh)
Hab' hundert G in mei’m Backyard gepafft (Ah)
Kipp' Wodka rein (Was?) plus Apfelsaft (Yeh)
Alle woll’n Taş, Berlin, das ist meine Stadt, yeh, yeh
Sipp' 'ne Luft, ah (Ey), wie gewohnt, ah (Ey)
In der Hood, ah (Ey), mit den Bros, ah (Ey)
Paff' Hash in der Nacht und fahr' los (Ah)
Wach' auf in der S-Bahn irgendwo (Gang)
Trink' 'ne Flasche Luft in der S-Bahn (Ah)
Steilgang mit den Brüdern und den Schwestern (Ja, ja, ja, ja)
Alles ist gut, hoffe, dass sich nichts verändert (Nein)
Wir lungern auf Straße, aber wir sind keine Gangster (Piu, piu, piu)
Trink' 'ne Flasche Luft in der S-Bahn (Ja)
Steilgang mit den Brüdern und den Schwestern (Ah)
Alles ist gut, hoffe, dass sich nichts verändert
Wir lungern auf Straße, aber wir sind keine Gangster
Ja, ja, ja (Ja, ja, ja), ey, ey, früher war ich kleiner Mann (Ja)
Heute groß, doch ich fühl' mich nicht freier, nein (Nein), ja
Und trotzdem sind die Nikes fresh (Ja)
Trage Air Max, Tns, Haifisch, eh (Ah, ah)
Bullen bleiben fleißig, die Nacht wird hell in dreißig (Ja)
Bruder, bei uns läuft, denn paar Homies werden neidisch (-kay)
Esse Pilze, werd' nicht high, ich werde heilig (Nein)
Ich bin schon gestorben, deshalb weiß ich, dass ich bleib' ich
Woke, Boys deal’n Dope, Boys
Moshpits und ausverkaufte Shows, Boys
Alles so gut in der Hood, ja, hier bleib' ich
Jeder macht sein Geld (Ja), niemand wird hier geizig
Trink' 'ne Flasche Luft in der S-Bahn (Ah)
Steilgang mit den Brüdern und den Schwestern (Ja, ja, ja, ja)
Alles ist gut, hoffe, dass sich nichts verändert (Nein)
Wir lungern auf Straße, aber wir sind keine Gangster (Piu, piu, piu)
Trink' 'ne Flasche Luft in der S-Bahn (Ja)
Steilgang mit den Brüdern und den Schwestern (Ah)
Alles ist gut, hoffe, dass sich nichts verändert
Wir lungern auf Straße, aber wir sind keine Gangster (Ja, ja, ja, ja)

Flasche Luft (traduzione)

Il fratello ha smesso di fumare erba, fuma solo hashish
Non perdere mai più nulla a causa del turno di notte
Si è schiantato di nuovo, no, non era apposta, no
Tutto facile, ognuno fa quello che può
E fai qualcos'altro, sì, poi ti sei perso qualcosa (sì, sì)
Tutto facile, ognuno fa quello che può (sì), sì (sì)
Bevi una bottiglia d'aria sulla S-Bahn (Ah)
Ripida passeggiata con i fratelli e le sorelle (Sì, sì, sì, sì)
Va tutto bene, spero che nulla cambi (No)
Usciamo per strada, ma non siamo gangster (piu, piu, piu)
Bevi una bottiglia d'aria sulla S-Bahn (Sì)
Ripida passeggiata con i fratelli e le sorelle (Ah)
Va tutto bene, spero che non cambi nulla
Usciamo per strada, ma non siamo gangster
Sì, ehi, ehi, troppo in alto, non posso più fare l'ABC (ne)
Nessun piano nella vita, a meno che io non voglia vedere soldi (Wooh, wooh, wooh)
Gocciolante, fradicio, come se stessi andando a fare una nuotata (Eh)
Indossa una felpa con cappuccio nera, non indosso un cardigan, cagna
Hash grasso articolare come una balena (Yeh)
Ho tirato un centinaio di G nel mio cortile (Ah)
Versare la vodka (cosa?) più il succo di mela (yeh)
Tutti vogliono un taş, Berlino, quella è la mia città, yeh, yeh
Sorseggia un po' d'aria, ah (ey), come al solito, ah (ey)
Nella cappa, ah (ey), con i fratelli, ah (ey)
Sbuffa hashish di notte e vai via (Ah)
Svegliati da qualche parte sulla S-Bahn (passerella)
Bevi una bottiglia d'aria sulla S-Bahn (Ah)
Ripida passeggiata con i fratelli e le sorelle (Sì, sì, sì, sì)
Va tutto bene, spero che nulla cambi (No)
Usciamo per strada, ma non siamo gangster (piu, piu, piu)
Bevi una bottiglia d'aria sulla S-Bahn (Sì)
Ripida passeggiata con i fratelli e le sorelle (Ah)
Va tutto bene, spero che non cambi nulla
Usciamo per strada, ma non siamo gangster
Sì, sì, sì (sì, sì, sì), ehi, ehi, ero un ometto (sì)
Grande oggi, ma non mi sento più libero, no (no), sì
Eppure le Nike sono fresche (Sì)
Indossa Air Max, Tns, Shark, eh (Ah, ah)
I poliziotti sono occupati, la notte si illumina tra trenta (Sì)
Fratello, stiamo correndo, perché alcuni amici diventano gelosi (-kay)
Mangia funghi, non sballarti, sto diventando santo (no)
Sono già morto, quindi so che rimarrò me stesso
Mi sono svegliato, ragazzi spacciano droga, ragazzi
Mosh pit e spettacoli esauriti, ragazzi
Va tutto così bene nella cappa, sì, resto qui
Ognuno fa i suoi soldi (Sì), nessuno diventa avaro qui
Bevi una bottiglia d'aria sulla S-Bahn (Ah)
Ripida passeggiata con i fratelli e le sorelle (Sì, sì, sì, sì)
Va tutto bene, spero che nulla cambi (No)
Usciamo per strada, ma non siamo gangster (piu, piu, piu)
Bevi una bottiglia d'aria sulla S-Bahn (Sì)
Ripida passeggiata con i fratelli e le sorelle (Ah)
Va tutto bene, spero che non cambi nulla
Oziamo per strada ma non siamo gangster (Sì, sì, sì, sì)