Traduzione del testo della canzone Lustig - BHZ, Longus Mongus, Dead Dawg

Lustig (originale)

Jajajaja Ja, ja
Jajajaja Ja, ja
Ja, ja
Bitte schreib mir, wenn du suff bist
Die Nacht ist lang noch nicht vorbei
Ich bin suff und ich bin lustig
Und zusamm' sind wir zu zweit (Ja)
Mein Magen grummelt, ich bin durstig
Ich habe Hunger auf dein Fleisch
(Ich habe Hunger auf dein Fleisch)
Bitte schreib mir, wenn du suff bist
Der Weg zu dir ist nie zu weit (Nein)
Ich glaub, ich kriege wieder Lust auf dich
Ich glaub, ich habe wieder Bock, ja
Sagst du morgens, ich bin durstig
Ich schreib es in den sechsten Stock
Das war ein Schuss, das war kein Schlussstrich
Gib mir ein' Kuss, bis mich der Bus trifft
Und wenn mich endlich dann der Bus trifft
Dann kann ich gehen, ich bin befreit
Ich will nicht sehen, wie du weinst
Ich ritz dein' Namen in mein Fleisch
Ich hoffe, bald ist es vorbei
Der Wald brennt, ich renne rein
(Der Wald brennt, es ist vorbei, ja)
Die Welt ist eine Scheibe
Ich dreh sie im Kreis für uns beide
Viele Teile, viele Steine
Sie ist weit weg, so alleine
Was zu schreiben, ich will leiden
Alles leise, kein Geschrei mehr
Bitte schreib mir Bitte schreib mir
Bitte bleib bei, bleib bei mir
Bitte schreib mir, wenn du suff bist
Die Nacht ist lang noch nicht vorbei
Ich bin suff und ich bin lustig
Und zusamm' sind wir zu zweit
Mein Magen grummelt, ich bin durstig
Ich habe Hunger auf dein Fleisch
(Ich habe Hunger auf dein Fleisch)
Bitte schreib mir, wenn du suff bist
Der Weg zu dir ist nie zu weit (Nein)
Der Weg ist nie zu weit, denn wir sind zu zweit
Geb mein' letzten Cent für dich aus und werde reich
Ich hab Schmetterlinge im Bauch und sehr viel Bier
Trink mein letztes Glas, ich bin suff, ich will zu dir
(Und ich ruf dich, ruf dich, ruf dich an)
Shawty geh ran, weiß nicht, wo lang
Ich fahr nachts im Benz und crash ihn gegen die Wand
Mein Herz kalt, flieg hoch und ich setz alles in Brand
Wärm mich an dei’m Hals, ja, wir stehen beide in Flammen
Nein, ich war lang nicht mehr clean
Scheine eingerollt, sie zieht
Eiswürfel in meinem Drink
Zu viel Codein, mein Tränen sind schon pink
Ist so kalt, doch ich hab kein Geld, nicht wärmer
Ich bleibe wach, die Nacht, sie schläft ein in meinen Armen
Glaub, ich gehe bald, brauch Lean
Doch bis dahin stoß ich an, bitte
Baby, ruf mich an (Bitte Baby)
Bitte Baby, ruf mich an
Bitte schreib mir, wenn du suff bist
Die Nacht ist lang noch nicht vorbei (Nein)
Ich bin suff und ich bin lustig
Und zusamm' sind wir zu zweit
Mein Magen grummelt, ich bin durstig
Ich habe Hunger auf dein Fleisch
(Ich habe Hunger auf dein Fleisch)
Bitte schreib mir, wenn du suff bist
Der Weg zu dir ist nie zu weit (Nein)

(traduzione)

Jajajaja Sì, sì
Jajajaja Sì, sì
Si si
Per favore, scrivimi se sei ubriaco
La notte è tutt'altro che finita
Sono ubriaco e sono divertente
E insieme siamo due (sì)
Il mio stomaco brontola, ho sete
Ho fame della tua carne
(Ho fame per la tua carne)
Per favore, scrivimi se sei ubriaco
La strada per te non è mai troppo lontana (no)
Penso di essere di nuovo dell'umore giusto per te
Penso di essere di nuovo dell'umore giusto, sì
Dici che al mattino ho sete
Lo scrivo al sesto piano
Quello era un colpo, quello non era un colpo finale
Dammi un bacio finché l'autobus non mi incontra
E quando finalmente l'autobus mi raggiunge
Allora posso andare, sono libero
Non voglio vederti piangere
Scolpirò il tuo nome nella mia carne
Spero che finisca presto
La foresta è in fiamme, corro dentro
(La foresta sta bruciando, è finita, sì)
Il mondo è un disco
Li faccio girare in tondo per entrambi
Molte parti, molte pietre
È lontana così sola
Cosa scrivere, voglio soffrire
Tutto tranquillo, niente più urla
per favore scrivimi per favore scrivimi
Per favore resta, resta con me
Per favore, scrivimi se sei ubriaco
La notte è tutt'altro che finita
Sono ubriaco e sono divertente
E insieme siamo due
Il mio stomaco brontola, ho sete
Ho fame della tua carne
(Ho fame per la tua carne)
Per favore, scrivimi se sei ubriaco
La strada per te non è mai troppo lontana (no)
La strada non è mai troppo lontana, perché siamo in due
Spendi il mio ultimo centesimo per te e diventa ricco
Ho le farfalle nello stomaco e molta birra
Bevi il mio ultimo bicchiere, sono ubriaco, voglio vederti
(E ti sto chiamando, chiamandoti, chiamandoti)
Shawty risposta, non so dove
Sto guidando la Benz di notte e la sbatto contro il muro
Il mio cuore è freddo, volo alto e ho dato fuoco a tutto
Scaldami sul collo, sì, siamo entrambi in fiamme
No, non sono pulito da molto tempo
Banconote arrotolate, lei disegna
Cubetti di ghiaccio nella mia bevanda
Troppa codeina, le mie lacrime sono già rosa
Fa così freddo, ma non ho soldi, né scaldabagno
Rimango sveglio, la notte in cui si addormenta tra le mie braccia
Penso che partirò presto, ho bisogno di Lean
Ma fino ad allora brinderò, per favore
Piccola chiamami (per favore piccola)
Per favore piccola chiamami
Per favore, scrivimi se sei ubriaco
La notte è tutt'altro che finita (No)
Sono ubriaco e sono divertente
E insieme siamo due
Il mio stomaco brontola, ho sete
Ho fame della tua carne
(Ho fame per la tua carne)
Per favore, scrivimi se sei ubriaco
La strada per te non è mai troppo lontana (no)