Traduzione del testo della canzone À tout à l'heure - Bibio

À tout à l'heure (originale)

Count in twos, count in fours, when you’re feeling soft, treading ever so kindly
Break it off, break it off, when you see it glow and you’re thinking it’s
ripened
À tout à l’heure, à tout à l’heure, when you lift your feet and you know it’s
me waving
Scatter brains, scatter grains, count the dandelions and the plots they ripen
Count in threes, count in fives, see the buckled wheel and the merry-go-rounding
Spin your arms, spin your eyes, ever mindfully, ever carefully breezing
Count within and count without, feel the bellowing and the diaphragm flexing
Let it drop and let it bounce, count in melodies and the gravity breathing
Count in twos, count in fours, when you’re feeling slow, treading ever so fondly
Cut it off, cut it off, when you see it grow and you’re thinking it’s bolting
À tout à l’heure, à tout à l’heure, when you lift your soles and you know it’s
me smiling
Scatter brains, scatter grains, count the buttercups and the melodies ripened
Count in threes, count in fives, see the figure-eight, hear the
cherry-go-rounding
Span your arms, span your eyes, ever presently, ever carefully freezing
Count within, count without, feel the mellowing and the daffodil resting
Let it drop, let it bounce, count the melodies and the levity teething

À tout à l'heure (traduzione)

Conta per due, conta per quattro, quando ti senti morbido, camminando così gentilmente
Rompilo, interrompilo, quando lo vedi brillare e stai pensando che lo sia
maturato
À tout à l'heure, à tout à l'heure, quando alzi i piedi e sai che è
io saluto
Spargi cervelli, disperdi chicchi, conta i denti di leone e le trame che maturano
Conta per tre, conta per cinque, guarda la ruota allacciata e la giostra
Ruota le braccia, ruota gli occhi, sempre consapevolmente, sempre attentamente ventilati
Conta dentro e conta fuori, senti il ​​muggito e il diaframma che si flette
Lascialo cadere e lascialo rimbalzare, conta le melodie e il respiro per gravità
Conta per due, conta per quattro, quando ti senti lento, camminando così affettuosamente
Taglialo, taglialo, quando lo vedi crescere e stai pensando che stia schizzando
À tout à l'heure, à tout à l'heure, quando sollevi le suole e sai che è
io sorridendo
Disperdere cervelli, spargere chicchi, contare i ranuncoli e le melodie maturate
Conta per tre, conta per cinque, guarda l'otto, ascolta il
ciliegina sulla torta
Allarga le braccia, allarga gli occhi, sempre presente, sempre gelido
Conta dentro, conta fuori, senti l'addolcirsi e il narciso che riposa
Lascialo cadere, lascialo rimbalzare, conta le melodie e la levità dei denti