Traduzione del testo della canzone Long Down Dog (Re-Recorded) - Big Joe Turner

Long Down Dog (Re-Recorded) (originale)

Well, I ain’t gonna be your low down dog no more
I ain’t gonna be your low down dog no more
Yeah, you don’t want me baby then down the road I’ll go
Well, I worked hard baby and I brought you home my pay
Yes, I worked hard baby and I brought you home my pay
You certainly gonna miss me when I’m gone away
I said, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
I said, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
It’s a low down shame the way you’re mistreatin' me
Lonely yeah, and I ain’t coming back to stay
Lonely yeah, and I ain’t coming back to stay
It’s your turn now, but it be mine some sweet day
That’s why I ain’t gonna be your low down dog anymore
I ain’t gonna be your low down dog anymore
I gave up tradition, my mind’s made up to go
Be your dog no more!

Long Down Dog (Re-Recorded) (traduzione)

Bene, non sarò più il tuo cane basso
Non sarò più il tuo cane basso
Sì, non mi vuoi piccola, allora andrò giù per la strada
Bene, ho lavorato sodo piccola e ti ho portato a casa la mia paga
Sì, ho lavorato sodo piccola e ti ho portato a casa la mia paga
Sicuramente ti mancherò quando me ne sarò andato
Ho detto, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
Ho detto, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
È un vero peccato il modo in cui mi stai maltrattando
Solitario sì, e non tornerò per restare
Solitario sì, e non tornerò per restare
Adesso tocca a te, ma un giorno sarà mio
Ecco perché non sarò più il tuo cane basso
Non sarò più il tuo cane basso
Ho rinunciato alla tradizione, la mia mente ha deciso di andare
Non essere più il tuo cane!