Traduzione del testo della canzone Midnight Special Train - Big Joe Turner

Midnight Special Train (originale)

Yonder goes my baby
Tell me, how do you know
Can you tell by the apron
And the dress that she wore?
Umbrella on her shoulder
in her hair
And the train’s in the station
I’m gonna be right there
Let the midnight special shine a light on me
Let the midnight special shine a light on me
Got her picture in my pocket
Got her lovin' on my mind
I love that baby
She the kissin' kind
When my baby left me
She’s on the Santa Fe
But the midnight special
Bring her back to me
Let the midnight special shine a light on me
Let the midnight special shine a light on me
(Hurry, hurry, shine a light on me
Hurry, hurry, shine a light on me)
I get so nervous
When the ding dong ring
Think about my baby
That sweet little thing
I get real crazy
Every night this time
'Cause the clock in the station
Says 11:59
Let the midnight special shine a light on me
Let the midnight special shine a light on me (shine a light on me)
Let the midnight special, let the midnight special
Let the midnight special shine a light on me (shine a light on me)

Midnight Special Train (traduzione)

Laggiù va il mio bambino
Dimmi, come fai a saperlo
Puoi dirlo dal grembiule
E il vestito che indossava?
Ombrello in spalla
tra i suoi capelli
E il treno è in stazione
Sarò proprio lì
Lascia che lo speciale di mezzanotte faccia luce su di me
Lascia che lo speciale di mezzanotte faccia luce su di me
Ho la sua foto in tasca
Ho il suo amore nella mia mente
Amo quel bambino
Lei è il tipo che si bacia
Quando il mio bambino mi ha lasciato
È sulla Santa Fe
Ma lo speciale di mezzanotte
Riportala da me
Lascia che lo speciale di mezzanotte faccia luce su di me
Lascia che lo speciale di mezzanotte faccia luce su di me
(Sbrigati, sbrigati, illuminami con una luce
Sbrigati, sbrigati, illuminami con una luce)
Divento così nervoso
Quando il ding dong suona
Pensa al mio bambino
Quella piccola cosa dolce
Divento davvero pazzo
Ogni notte questa volta
Perché l'orologio nella stazione
Dice 11:59
Lascia che lo speciale di mezzanotte faccia luce su di me
Lascia che lo speciale di mezzanotte accenda una luce su di me (splendi una luce su di me)
Lascia che la mezzanotte sia speciale, lascia che la mezzanotte sia speciale
Lascia che lo speciale di mezzanotte accenda una luce su di me (splendi una luce su di me)