Traduzione del testo della canzone The Chill Is On - Big Joe Turner

The Chill Is On (originale)

Well, the thrill is gone, and the chill is on
My baby said she’s going away
The thrill is gone, and the chill is on
And my baby said she’s going away
I don’t know when she’s leaving
I hope she don’t leave today
'Cause I love you, baby;
tell the world I do
Yes, I love you, baby;
tell the world I do
And one of these days, I hope you learn to love me, too
Well, I’ve been your dog, ever since I’ve been your man
Yes, I’ve been your dog, ever since I’ve been your man
When you say you gon' leave me, baby
That’s something I really can’t understand
Well, my telephone number is cherry-I-ate-one-too
Yes, my telephone number is cherry-I-ate-one-too
So come on over, baby, when you’re lonesome
And lose your lowdown worried blues

(traduzione)

Bene, il brivido è andato e il freddo è acceso
Il mio bambino ha detto che se ne andrà
Il brivido è andato e il freddo è acceso
E il mio bambino ha detto che se ne andrà
Non so quando se ne andrà
Spero che non se ne vada oggi
Perché ti amo, piccola;
di' al mondo che lo faccio
Sì, ti amo, piccola;
di' al mondo che lo faccio
E uno di questi giorni, spero che impari ad amarmi anche tu
Bene, sono il tuo cane, da quando sono il tuo uomo
Sì, sono il tuo cane, da quando sono il tuo uomo
Quando dici che mi lascerai, piccola
È qualcosa che non riesco proprio a capire
Bene, anche il mio numero di telefono è cherry-ho-mangiato-uno
Sì, anche il mio numero di telefono è cherry-ho-mangiato-uno
Quindi vieni qui, piccola, quando sei solo
E perdi il tuo blues preoccupato