Traduzione del testo della canzone Wine Baby Boogie - Big Joe Turner

Wine Baby Boogie (originale)

When you see me sleeping baby
Please don’t think I’m drunk
When you see me sleeping baby
Please don’t think I’m drunk
I got one one eye on my pistol
And the other eye on my trunk
I don’t mind you spending my money
But please don’t take it all
I don’t mind you spending my money
But please don’t take it all
Well leave me a little bit baby
So I can have myself a ball
Well you must think baby
Those 20 dollar bills grows on trees
you must think baby
Those 20 dollar bills grows on trees
Pick 'em up and throw 'em round
Like you do autumn leaves
You don’t know what you doin' baby
You better wake up and see
You don’t know what you doin' baby
You better ask somebody, wake up and see
I wanna know just how big a fool
You think a man can be
You better stop stealing my money baby
And buying that bad green wine
You better stop stealing my money baby
And buying that bad green wine
'cause one of these times
I won’t be asleep
And I’ll be waking up on you

Wine Baby Boogie (traduzione)

Quando mi vedi dormire piccola
Per favore, non pensare che io sia ubriaco
Quando mi vedi dormire piccola
Per favore, non pensare che io sia ubriaco
Ho un occhio sulla mia pistola
E l'altro occhio sul mio trucco
Non mi dispiace che tu spenda i miei soldi
Ma per favore, non prenderlo tutto
Non mi dispiace che tu spenda i miei soldi
Ma per favore, non prenderlo tutto
Bene, lasciami un po' piccola
Così posso darmi una palla
Beh, devi pensare piccola
Quelle banconote da 20 dollari crescono sugli alberi
devi pensare piccola
Quelle banconote da 20 dollari crescono sugli alberi
Raccoglili e lanciali in giro
Come fai con le foglie d'autunno
Non sai cosa stai facendo piccola
Faresti meglio a svegliarti e a vedere
Non sai cosa stai facendo piccola
Faresti meglio a chiedere a qualcuno, svegliarsi e vedere
Voglio sapere quanto è grande uno stupido
Pensi che un uomo possa esserlo
Faresti meglio a smetterla di rubare i miei soldi piccola
E comprare quel pessimo vino verde
Faresti meglio a smetterla di rubare i miei soldi piccola
E comprare quel pessimo vino verde
perché una di queste volte
Non dormirò
E mi sveglierò con te