Traduzione del testo della canzone Pretty Little Girl - Big Maceo

Pretty Little Girl (originale)

Well, I woke up this mo’nin'
With ramblin' on my mind
Well, I woke up this mo’nin'
With ramblin' on my mind
Well, my babe had quit me
An I couldn’t hardly keep from cryin'
She brought me up north
When I was just out of school
She brought me up north
When I was just out of school
Since she got me up north
She tried to play me for a fool
When a woman says she love you
Man, don’t pay that no mind
When a woman said she loves you
Man, don’t pay that no mind
She’ll have you out of yo home
Just like I’m outta mine
(guitar, piano & bass)
When you see me leave you
Hang crepe on your door
When you see me leavin'
Hang crepe on your door
Well, I won’t be dead
But I ain’t comin' here no more.

Pretty Little Girl (traduzione)

Bene, mi sono svegliato questa mattina
Con vagabondaggio nella mia mente
Bene, mi sono svegliato questa mattina
Con vagabondaggio nella mia mente
Bene, la mia fidanzata mi aveva lasciato
E non riuscivo a trattenermi dal piangere
Mi ha portato su nord
Quando avevo appena finito la scuola
Mi ha portato su nord
Quando avevo appena finito la scuola
Da quando mi ha portato su a nord
Ha provato a prendermi in giro per una stupida
Quando una donna dice di amarti
Amico, non dargli retta
Quando una donna ha detto che ti ama
Amico, non dargli retta
Ti porterà fuori casa
Proprio come se fossi fuori dal mio
(chitarra, pianoforte e basso)
Quando mi vedi, ti lascio
Appendi la crepe alla tua porta
Quando mi vedi lasciare
Appendi la crepe alla tua porta
Bene, non sarò morto
Ma non vengo più qui.