Traduzione del testo della canzone Never Mind - Big Mama

Never Mind (originale)

All those common lies I fell for
I don’t even have to hear them to know those words
I can see it all in my eyes
You can’t ever fool me
All the fate’s intertwined with life
Like the start of destiny
In the end we won’t cross paths
One day you’ll come back
I try hard to neglect you
Calmly you accept everything
Think about everything again carefully
You just have to pretend you didn’t see anything and erase it
Just think of yourself being fooled and give me another chance
Just the way you’re wanting
To live your life, I don’t care
Don’t be frightened, don’t even worry
It’s not something you run into once or twice in your life
Look back, there’s no attachment or regrets
Don’t be frightenened
The love rightfully to blame
If you unintentionally look at it then you’ll know
Don’t make any excuses
Just erase it by pretending you never saw it
Just let it slide by as if your getting fooled by someone
Just the way you’re wanting
To live your life, I don’t care
Don’t be frightened, don’t even worry
It’s not something you run into once or twice in your life
Look back, there’s no attachment or regrets
The wise choice, the trial that’s to return
It’s up to you to make the choice yourself
Another day or two without any words
I just let them flow by
Don’t stress over it, you just have to believe in yourself
All the little mistakes you can just throw away
Every now and then when you’re tired
Even if you’re lonely just forget
You can turn around and cry all you want
All the words you weren’t able to say, you say all you want by yourself
It’s ok, you’ll have many more chances
Try believing in yourself just once, smile comfortably
Just erase it by pretending you never saw it
Just let it slide by as if your getting fooled by someone
Just the way you’re wanting
To live your life, I don’t care
Don’t be frightened, don’t even worry
It’s not something you run into once or twice in your life
Look back, there’s no attachment or regrets
Don’t be frightenened, start over one more time

Never Mind (traduzione)

Tutte quelle bugie comuni di cui mi sono innamorato
Non nemmeno devo ascoltarle per conoscere quelle parole
Lo vedo tutto nei miei occhi
Non puoi mai ingannarmi
Tutto il destino è intrecciato con la vita
Come l'inizio del destino
Alla fine non ci incroceremo
Un giorno tornerai
Mi sforzo di trascurarti
Con calma accetti tutto
Ripensa a tutto attentamente
Devi solo far finta di non aver visto nulla e cancellarlo
Pensa solo a tu stesso essere stato ingannato e dammi un'altra possibilità
Proprio come vuoi
Per vivere la tua vita, non mi interessa
Non aver paura, non preoccuparti nemmeno
Non è qualcosa in cui ti imbatti una o due volte nella tua vita
Guarda indietro, non ci sono attaccamenti o rimpianti
Non aver paura
L'amore giustamente da incolpare
Se lo guardi involontariamente lo saprai
Non cercare scuse
Cancellalo semplicemente facendo finta di non averlo mai visto
Lascialo scivolare come se venissi ingannato da qualcuno
Proprio come vuoi
Per vivere la tua vita, non mi interessa
Non aver paura, non preoccuparti nemmeno
Non è qualcosa in cui ti imbatti una o due volte nella tua vita
Guarda indietro, non ci sono attaccamenti o rimpianti
La scelta saggia, la prova che deve ritornare
Sta a tu fare la scelta da solo
Un altro giorno o due senza parole
Li lascio semplicemente scorrere
Non stressarti, devi solo credere in te stesso
Tutti i piccoli errori che puoi semplicemente buttare via
Ogni tanto quando sei stanco
Anche se sei solo, dimentica
Puoi girarti e piangere quanto vuoi
Tutte le parole che non sei riuscito a dire, dici tutto quello che vuoi da solo
Va bene, avrai molte più possibilità
Prova a credere in te stesso solo una volta, sorridi comodamente
Basta cancellarlo fingendo di non averlo mai visto
Lascialo scivolare come se venissi ingannato da qualcuno
Proprio come vuoi
Per vivere la tua vita, non mi interessa
Non aver paura, non preoccuparti nemmeno
Non è qualcosa in cui ti imbatti una o due volte nella tua vita
Guarda indietro, non ci sono attaccamenti o rimpianti
Non spaventarti, ricomincia ancora una volta