Traduzione del testo della canzone Joker - BIG Naughty, Jamie

Joker (originale)

네가 나를 볼 때
너의 눈빛 속에서
너도 모르는 것 같은
또 다른 네가 나는 보여
네가 날 부를 때
너의 목소리에서
너도 모르는 것 같은
속삭임이 나는 들려
Baby 너의 걸음걸이 하나 마다
알게 모르게 나를 무시하는 듯한
Baby 너는 내가 말을 하나마나
하게 만들어 나를 가지고 노는 듯한
Drop it on me, girl
너는 남들 앞에만 서면
귀여운 강아지가 돼, hm
Drop it on me, girl
무대 위 조명이 꺼지면
너는 다른 사람이 돼
왕이 돼도 여왕이 돼도
나는 너를 절대로 이길 수가 없어
너는 조커니까
나는 이미 그런 너한테 (Pfft)
푹 빠져들었으니까 (Ah)
밤이 오면 게임은 시작돼
밤이 오면 게임은 시작돼
이길 수도 (이길 수도)
질 수도
없는 그렇고 그런 내일이 시작돼
We’re standing on a cliff
Single step you make and I’ll leave
But don’t take it too deep
You’ll hurt yourself, you’re too weak (Hm-hm)
I’m sorry, babe
난 느껴 네가 원하는 게 여기에
I know you want me bad
So let’s just play the game
이 밤이 지나고 나면
다 타버릴
I got no time
So why so serious?
Just smile
And take a little nap
Good night (Good night)
밤이 오면 게임은 시작돼 (Ah, 시작돼)
밤이 오면 게임은 시작돼 (밤이 오면)
이길 수도 (이길 수도)
질 수도 (Na-na-na-na-na)
없는 그렇고 그런 내일이 시작돼
Walk away
Just walk away
아무렇지 않게
I’ll walk away
Just walk away
네가 아프지 않게
Walk away
Just walk away
아무렇지 않게
I’ll walk away
Just walk away
Away

Joker (traduzione)

quando mi vedi
nei tuoi occhi
come se non lo sapessi
Vedo un altro te
quando mi chiami
nella tua voce
come se non lo sapessi
Sento un sussurro
Tesoro, ogni passo che fai
È come se mi stessi ignorando senza saperlo
Tesoro, posso dire una parola?
Mi fa venire voglia di giocare con me
Fallo cadere su di me, ragazza
stai solo di fronte agli altri
Sii un cucciolo carino, hm
Fallo cadere su di me, ragazza
Quando le luci sul palco si spengono
diventi qualcun altro
Anche se divento un re, anche se divento una regina
non posso mai batterti
tu sei il burlone
Te l'ho già detto così (Pfft)
Perché mi sono innamorato (Ah)
Quando arriva la notte, il gioco inizia
Quando arriva la notte, il gioco inizia
Potrei vincere (potrei vincere)
potrebbe perdere
Inizia un domani senza precedenti e tale
Siamo su una scogliera
Un solo passo che fai e io me ne vado
Ma non prenderlo troppo in profondità
Ti farai male, sei troppo debole (Hm-hm)
Mi dispiace, piccola
Sento che quello che vuoi è qui
So che mi vuoi male
Quindi facciamo il gioco
Dopo che questa notte è finita
bruciato
Non ho tempo
Allora perché così serio?
sorridi e basta
E fai un pisolino
Buonanotte buonanotte)
Quando arriva la notte inizia il gioco (Ah, inizia)
Quando arriva la notte, il gioco inizia (quando arriva la notte)
Potrei vincere (potrei vincere)
Può perdere (Na-na-na-na-na-na)
Inizia un domani senza precedenti e tale
Andarsene
Vattene e basta
per caso
me ne andrò
Vattene e basta
così non ti ammali
Andarsene
Vattene e basta
per caso
me ne andrò
Vattene e basta
Via