Traduzione del testo della canzone Best Friend - Saweetie, Doja Cat, Chanmina

Best Friend (originale)

Shout out to Saweetie
It's your girl JAMIE
こんにちは ちゃんみな
ベストフレンド リミックス
That's my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don't need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That's my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don't need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in
DM 계속 와 (bitch) 니 꼴 좀봐
내 인스타 피드 못 봤나 봐 무시까고
You say you love Asian girls
Cause u got the fever
우리 아무리 취해도
You're not Justin Bieber
우리 드레스코드 tight shirt, mini skirt
귀찮잖아 아랜 we've got nothing under
전화번호 찍어봐 우리 아빠 번호
Big daddy, daddy
Yo, go just order me some taco (Moscato)
내 영어발음에 넌 또 쌌고
적어도 얘 처럼 흔들수 있냐고
돈 벌어도 맘 편하게 넌 지를 수 있냐고
That's my best friеnd, she a real bad bitch
Got her own monеy, she don't need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That's my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don't need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in
ねー見て見てあの子がベスティー
月1で会わなきゃ霊媒師
ちょー良いでしょ
Like my Jimmy Choo
And she really hot
扱えないよ君には
夜中に集まっては行く寿司
ソールは減らないのに行くショッピング
You know Mr. we don't need ya
パパ活頑張れよ sista'
ありがとう
才能って最高 彼女は才女
얘는 머리좋고 영어하고 천문학도
잘 알고 잘 먹고 잘 자는 싸가지
まるで私
Oh wait, she is perfect
That's my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don't need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That's my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don't need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in
Beep beep, is that my bestie in a Tessie?
Fresh blow out, skin on ten, ooh, she ready
Bitch, you look goodt, with a T at the end
I'ma hype her every time, that my motherfuckin' friend
She been down since the jellies and the bobos
Now we steppin' out the Jeep in Manolos
When we pull up to the scene, they be filled with jealousy
If a bitch get finicky, she gon' bring that energy (Pop-pop-pop)
I hit her phone with the tea, like, "Bitch, guess what?
All the rich-ass boys wanna fuck on us!"
All this ass sittin' up, you could look, don't touch
In our bag, bust some bands every time we link up
That's my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don't need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That's my best friend (Best friend), she a real bad bitch
Drive her own car, she don't need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip (Yeah, yeah)
Now she twerkin', she throw it out and come back in
Hah, Saweetie
Hah, best friend, you the baddest and you know it (You know)
Uh-oh, girl I think our booty growin' (Ayy, yeah)
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Pose)
Best friend, damn, you motherfuckin' glowin' (Woa-oh)
Best friend, damn, your wrist look like it's frozen
Uh-oh, girl I think our booty growin' (Uh-oh)
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Hit the pose)
Best friend, you my motherfuckin' soulmate (Soulmate)

(traduzione)

Grida a Saweetie
È la tua ragazza JAMIE
こんにちは ちゃんみな
ベストフレンドリミックス
Questa è la mia migliore amica, è una vera puttana
Ha i suoi soldi, non ha bisogno di nessun negro
Sulla pista da ballo, ha bevuto due, tre drink
Ora sta twerkin', lo butta fuori e torna dentro
Questa è la mia migliore amica, è una vera puttana
Guida la sua macchina, non ha bisogno di Lyft
Nello strip club, sappi che la mia ragazza ha la mancia
Ora sta twerkin', lo butta fuori e torna dentro
DM 계속 와 (cagna) 니 꼴 좀봐
내 인스타 피드 못 봤나 봐 무시까고
Dici di amare le ragazze asiatiche
Perché hai la febbre
우리 아무리 취해도
Tu non sei Justin Bieber
우리 드레스코드 camicia attillata, minigonna
귀찮잖아 아랜 non abbiamo niente sotto
전화번호 찍어봐 우리 아빠 번호
Grande papà, papà
Yo, vai, ordinami del taco (Moscato)
내 영어발음에 넌 또 쌌고
적어도 얘 처럼 흔들수 있냐고
돈 벌어도 맘 편하게 넌 지를 수 있냐고
Questa è la mia migliore amica, è una vera puttana
Ha i suoi soldi, non ha bisogno di nessun negro
Sulla pista da ballo, ha bevuto due, tre drink
Ora sta twerkin', lo butta fuori e torna dentro
Questa è la mia migliore amica, è una vera puttana
Guida la sua macchina, non ha bisogno di Lyft
Nello strip club, sappi che la mia ragazza ha la mancia
Ora sta twerkin', lo butta fuori e torna dentro
ねー見て見てあの子がベスティー
月1で会わなきゃ霊媒師
ちょー良いでしょ
Come il mio Jimmy Choo
E lei è davvero sexy
扱えないよ君には
夜中に集まっては行く寿司
ソールは減らないのに行くショッピング
Sai, signor, non abbiamo bisogno di te
パパ活頑張れよ sorella'
ありがとう
才能って最高彼女は才女
얘는 머리좋고 영어하고 천문학도
잘 알고 잘 먹고 잘 자는 싸가지
まるで私
Oh aspetta, è perfetta
Questa è la mia migliore amica, è una vera puttana
Ha i suoi soldi, non ha bisogno di nessun negro
Sulla pista da ballo, ha bevuto due, tre drink
Ora sta twerkin', lo butta fuori e torna dentro
Questa è la mia migliore amica, è una vera puttana
Guida la sua macchina, non ha bisogno di Lyft
Nello strip club, sappi che la mia ragazza ha la mancia
Ora sta twerkin', lo butta fuori e torna dentro
Bip bip, quella è la mia migliore amica in una Tessie?
Scopata fresca, pelle su dieci, ooh, è pronta
Cagna, stai bene, con una T alla fine
La pubblicizzo ogni volta, quella mia fottuta amica
È stata giù dai tempi delle gelatine e dei bobos
Ora usciamo dalla Jeep a Manolos
Quando arriviamo sulla scena, sono pieni di gelosia
Se una cagna diventa schizzinosa, porterà quell'energia (Pop-pop-pop)
Ho colpito il suo telefono con il tè, tipo "Puttana, indovina un po'?
Tutti i ragazzi ricchi vogliono fotterci addosso!"
Tutto questo culo seduto, potresti guardare, non toccare
Nella nostra borsa, rompi alcune band ogni volta che ci colleghiamo
Questa è la mia migliore amica, è una vera puttana
Ha i suoi soldi, non ha bisogno di nessun negro
Sulla pista da ballo, ha bevuto due, tre drink
Ora sta twerkin', lo butta fuori e torna dentro
Questa è la mia migliore amica (migliore amica), è una vera puttana
Guida la sua macchina, non ha bisogno di Lyft
Nello strip club, sappi che la mia ragazza ha la mancia (Sì, sì)
Ora sta twerkin', lo butta fuori e torna dentro
Ah, Saweetie
Hah, migliore amico, sei il più cattivo e lo sai (lo sai)
Uh-oh, ragazza, penso che il nostro bottino stia crescendo (Ayy, sì)
Fanculo allo specchio, colpisci quelle pose (Posa)
Il migliore amico, accidenti, fottuto splendore (Woa-oh)
Migliore amica, accidenti, il tuo polso sembra congelato
Uh-oh, ragazza, penso che il nostro bottino stia crescendo (Uh-oh)
Fanculo allo specchio, colpisci quelle pose (colpisci la posa)
Migliore amica, sei la mia fottuta anima gemella (Anima gemella)