Traduzione del testo della canzone Apollo 11 - Jamie, Jay Park

Apollo 11 (originale)

Engine on 우주로
Three, two, one, lift off
가진 건 없어도
가벼운 만큼
더 빠르게 speed up
여기까지 오기
오래 걸렸어 yeah, yeah, yeah, yeah
어릴 땐 지금쯤이면 난
하고 싶은 건
다 할 줄만 알았지 yeah, yeah
첫 번째 그 때만의 설렘
그대로 Take it, take it 높이
이대로 Take it, take it 멀리
지금 느낌은
Ooh, I’m on Apollo 11 지켜봐 줘
위대한 내 첫 스텝을
You know I’m strong
깃발이 꽂혔을 때는
미래의 책들에 써질 history
작은 한 걸음이더라도
내 내일에 기댈 가져 달라고
지금 이 노래를 부르고 있어
너도 불러 주기 만을 바라고 있어
땅만 바라보고 걷던
터덜터덜한 걸음걸인 (No more)
어제에 다 놔두고 왔어
I ain’t the same, yeah, yeah
Can I hear a «Woo!
Dang, what?
누구야 쟤?»
이름은 JAMIE
Hey, I don’t do fake
버릇없다 생각은 마
발끝보단 좀 더 멀리멀리
바라봐 나아가
I don’t look down, no 넘어져도 뭐
금방 또 털고 일어나지 뭐
Nobody can hurt me now
I’m just gonna scream it loud
온 세상에 다 알려놔
She’s going in
I’m outer space
If you ain’t 'bout that life, then just get out my face (Out my face)
You got yours and I got my own life to live (Life to live)
Traveling time, so I don’t got no F’s to give, yeah
지켜봐 줘 you see me on my way
폼은 MJ everyday 언제나 챔피언의 자세
해에 닿을 때까지 위로 달려가
초록 불만 보여 yeah, I’ll nver stop
첫 번째 그 때만의 설렘
그대로 Take it, take it 높이
이대로 Tak it, take it 멀리
지금 느낌은
Ooh, I’m on Apollo 11 지켜봐 줘
위대한 내 첫 스텝을
You know I’m strong
깃발이 꽂혔을 때는
미래의 책들에 써질 history
작은 한 걸음이더라도
내 내일에 기댈 가져 달라고
지금 이 노래를 부르고 있어
너도 불러 주기 만을 바라고 있어
Yeah, yeah, yeah
I’ll be flyin' so high (High)
It’s gonna feel so right
나만의 설렘
Reachin' for my dreams

Apollo 11 (traduzione)

Motore verso lo spazio
Tre, due, uno, decolla
anche se non ce l'hai
leggero come
accelerare più velocemente
vieni qui
Ci è voluto molto tempo yeah, yeah, yeah, yeah
Quando ero giovane, ormai
cosa voglio fare
Sapevo solo come fare tutto sì, sì
L'emozione della prima volta
Prendilo così com'è, prendilo all'altezza
Prendilo così, portalo lontano
sensazione in questo momento
Ooh, sono sull'Apollo 11
il mio grande primo passo
Sai che sono forte
quando la bandiera è alzata
Storia da scrivere nei libri futuri
anche un piccolo passo
Voglio che ti affidi al mio domani
Sto cantando questa canzone proprio ora
Sto aspettando che tu chiami anche me
Stavo camminando guardando per terra
Un'andatura a brandelli (non più)
Ho lasciato tutto ieri
Non sono lo stesso, sì, sì
Riesco a sentire un «Woo!
Dannazione, cosa?
Chi è lei? "
Mi chiamo Jamie
Ehi, non faccio finta
Non pensare che sia scortese
Un po' più lontano delle dita dei piedi
attendo con ansia
Non guardo in basso, no
Scuotilo di nuovo e svegliati presto
Nessuno può farmi del male ora
Lo urlerò ad alta voce
dillo al mondo intero
Lei sta entrando
Sono lo spazio esterno
Se non stai parlando di quella vita, allora esci dalla mia faccia (fuori dalla mia faccia)
Tu hai la tua e io ho la mia vita da vivere (Vita da vivere)
Tempo di viaggio, quindi non ho nessuna F da dare, sì
Guardami, mi vedi sulla mia strada
La forma è MJ tutti i giorni, sempre l'atteggiamento di un campione
Corri finché non raggiungi il sole
Riesco a vedere le lamentele verdi, sì, non mi fermerò mai
L'emozione della prima volta
Prendilo così com'è, prendilo all'altezza
Così, prendilo, portalo lontano
sensazione in questo momento
Ooh, sono sull'Apollo 11
il mio grande primo passo
Sai che sono forte
quando la bandiera è alzata
Storia da scrivere nei libri futuri
anche un piccolo passo
Voglio che ti affidi al mio domani
Sto cantando questa canzone proprio ora
Sto aspettando che tu chiami anche me
Si si si
Volerò così in alto (alto)
Ti sembrerà così bene
la mia stessa eccitazione
Raggiungere i miei sogni