Testi di Leaving Home - Big Scary

Leaving Home (originale)

Stay awake
'Cause life’s like a blink of the eye
Breathe in
I feel the weight as the words, they tumble down
Brace yourself, your life’s about to change
How you don’t even know
But change is hard to deal with
When all I feel is how I miss you now
As you sit there crying on the phone
It’s funny how a goodbye is the only way
To really say I love you
And love that’s shared is love that’s spared
From every inch of soil between us now
Places a time when I don’t know how
Oh, the simplicity
To piece together all I’ve been shown
But I don’t know how it feels
To have every piece of me crying to go home
Oh, that feeling went away
And the pleasure falling asleep next to you
And the weight of the crime
When we know that we do not know what to do
As you sit there crying on the phone
As you sit there wishing yourself home

(traduzione)

Stai sveglio
Perché la vita è come un battito di ciglia
Inspira
Sento il peso mentre le parole crollano
Preparati, la tua vita sta per cambiare
Come non lo sai nemmeno
Ma il cambiamento è difficile da affrontare
Quando tutto ciò che sento è quanto mi manchi ora
Mentre sei seduto lì a piangere al telefono
È divertente come un addio sia l'unico modo
Per dire davvero che ti amo
E l'amore condiviso è amore risparmiato
Da ogni centimetro di terreno tra noi adesso
Luoghi in cui non so come fare
Oh, la semplicità
Per mettere insieme tutto ciò che mi è stato mostrato
Ma non so come ci si sente
Per avere ogni parte di me che piange per tornare a casa
Oh, quella sensazione è andata via
E il piacere di addormentarti accanto a te
E il peso del crimine
Quando sappiamo che non sappiamo cosa fare
Mentre sei seduto lì a piangere al telefono
Mentre sei seduto lì a desiderare di tornare a casa