Traduzione del testo della canzone Hold That Line - Big Talk

Hold That Line (originale)

Vannucci better hold that line
Fools always sissing to get by
Guess I didn’t notice all the winnings are counterfeit
Numb to the notion of the poison they’re pourin' on
Tryna catch a fall in life
Pleading with the rain, can’t fault
I’m feeling like a million bucks of payback
And no one’s gonna be around
Saving it for conventional stardom
Lay your face on mine
Play me like a song you didn’t know, alright?
Who’s gonna hold that line?
Who’s gonna hold that line?
Who’s gonna hold that line?
Who’s gonna hold that line?
I can be an elected official
Lightning rod for the everyday mad man
You can get the rights and make it into TV
We can make it to the top, and of course we can
Who’s gonna hold that line?
Who’s gonna hold that line?
Honey, won’t you sing that line?
Only to yourself
Tomorrow there’s the only line
Someone shot the underdog again
Someone shot the underdog
Who’s gonna hold that line?
Who’s gonna hold that line?
Tryna catch a fall in life (Sing that line)
Pleading with the rain, can’t fault (All to yourself)
Supposed to stay on the payroll
Now she’s numb to the notion of the poison they’re pourin' on
(All night long)
Honey, won’t you sing that line?
(Sing that line)
Only to yourself (All to yourself)
Tomorrow there’s the only line
After tomorrow you will be over it
Someone shot the underdog again
After tomorrow you will be over it
Someone shot the underdog again
And again, and again
Honey, won’t you sing that line?
(Sing that line)
Only to yourself (All to yourself)
Supposed to stay on the payroll
Now she’s numb to the notion of the poison they’re pourin' on

(traduzione)

Vannucci è meglio che tenga quella linea
Gli sciocchi piangono sempre per cavarsela
Immagino di non aver notato che tutte le vincite sono contraffatte
Insensibili all'idea del veleno su cui stanno versando
Sto cercando di prendere una caduta nella vita
Implorando la pioggia, non posso criticare
Mi sento come un milione di dollari di rimborso
E non ci sarà nessuno in giro
Salvarlo per la celebrità convenzionale
Appoggia la tua faccia sulla mia
Suonami come una canzone che non conoscevi, va bene?
Chi manterrà quella linea?
Chi manterrà quella linea?
Chi manterrà quella linea?
Chi manterrà quella linea?
Posso essere un funzionario eletto
Parafulmine per il pazzo di tutti i giorni
Puoi ottenere i diritti e trasformarlo in TV
Possiamo raggiungere la vetta e ovviamente possiamo
Chi manterrà quella linea?
Chi manterrà quella linea?
Tesoro, non canterai quella battuta?
Solo a te stesso
Domani c'è l'unica linea
Qualcuno ha sparato di nuovo al perdente
Qualcuno ha sparato al perdente
Chi manterrà quella linea?
Chi manterrà quella linea?
Sto cercando di prendere una caduta nella vita (Canta quella battuta)
Implorando la pioggia, non posso criticare (Tutto per te stesso)
Dovrebbe rimanere sul libro paga
Ora è insensibile all'idea del veleno su cui stanno versando
(Tutta la notte)
Tesoro, non canterai quella battuta?
(Canta quella battuta)
Solo per te stesso (Tutto per te stesso)
Domani c'è l'unica linea
Dopo domani te ne sarai superato
Qualcuno ha sparato di nuovo al perdente
Dopo domani te ne sarai superato
Qualcuno ha sparato di nuovo al perdente
E ancora, e ancora
Tesoro, non canterai quella battuta?
(Canta quella battuta)
Solo per te stesso (Tutto per te stesso)
Dovrebbe rimanere sul libro paga
Ora è insensibile all'idea del veleno su cui stanno versando