Traduzione del testo della canzone I've Been Sentimental Lately - Big Talk

I've Been Sentimental Lately (originale)

I wrote a song and can you believe it
I wrote a song just for you
And baby, you can take it or leave it
I don’t care really what you chose
I remember we were so lovey lovey lovey
Then you bleed me to deceive the lovey dove-y
You put away all of your lovin'
So I see through to you
Well, I got a better place for you
I got a better idea
You sit and laugh
Come on, lady, careful what you say
Don’t leave me too long honey
Ain’t it just your way
We can move the needle, baby
You can see it’s true
I’ve been sentimental lately
I do all of this for you
Ain’t that your style though to deceive the lovey dovey
Now you leave me stuck here,
With the ghost of your perfume
And you can call me when you hear it
No-one ever wrote a song for me
Oh, baby just walk me into the scene of the crime, yeah
It ain’t come all that way just for me
Well, I got a better place for you
I got a better idea
You sit and laugh
Come on, lady, careful what you say
Don’t leave me to long, honey
Ain’t it just your way
We can move the needle, baby
You can see it’s true
I’ve been sentimental lately
I do all of this for you
Come on, lady, careful what you say
Don’t leave me to long, honey
Ain’t it just your way
We can move the needle, baby
You can see it’s true
I’ve been sentimental lately
And I do all of this for you
Come on, lady, careful what you say
Don’t leave me to long, honey
Ain’t it just your way
We can move the needle, baby
I’ll leave it up to you
I’ve been sentimental lately
I do all of this for you
Come on, lady, careful what you say
Don’t leave me to long, honey
Ain’t it just your way
We can move the needle, baby
And you’ll it’s true
I’ve been sentimental lately
I did all of this for me

(traduzione)

Ho scritto una canzone e puoi crederci
Ho scritto una canzone solo per te
E tesoro, puoi prenderlo o lasciarlo
Non mi interessa davvero cosa hai scelto
Ricordo che eravamo così adorabili, amati, amati
Poi mi hai sanguinato per ingannare l'adorabile colomba
Hai messo via tutto il tuo amore
Quindi ti vedo attraverso
Bene, ho un posto migliore per te
Ho un'idea migliore
Ti siedi e ridi
Andiamo, signora, attenta a quello che dici
Non lasciarmi troppo a lungo tesoro
Non è solo a modo tuo
Possiamo spostare l'ago, piccola
Puoi vedere che è vero
Sono stato sentimentale ultimamente
Faccio tutto questo per te
Non è il tuo stile però per ingannare l'adorabile colomba
Ora mi lasci bloccato qui,
Con il fantasma del tuo profumo
E puoi chiamarmi quando lo senti
Nessuno ha mai scritto una canzone per me
Oh, piccola, accompagnami sulla scena del crimine, sì
Non è andata fin qui solo per me
Bene, ho un posto migliore per te
Ho un'idea migliore
Ti siedi e ridi
Andiamo, signora, attenta a quello che dici
Non lasciarmi a lungo, tesoro
Non è solo a modo tuo
Possiamo spostare l'ago, piccola
Puoi vedere che è vero
Sono stato sentimentale ultimamente
Faccio tutto questo per te
Andiamo, signora, attenta a quello che dici
Non lasciarmi a lungo, tesoro
Non è solo a modo tuo
Possiamo spostare l'ago, piccola
Puoi vedere che è vero
Sono stato sentimentale ultimamente
E faccio tutto questo per te
Andiamo, signora, attenta a quello che dici
Non lasciarmi a lungo, tesoro
Non è solo a modo tuo
Possiamo spostare l'ago, piccola
Lo lascio a te
Sono stato sentimentale ultimamente
Faccio tutto questo per te
Andiamo, signora, attenta a quello che dici
Non lasciarmi a lungo, tesoro
Non è solo a modo tuo
Possiamo spostare l'ago, piccola
E tu è vero
Sono stato sentimentale ultimamente
Ho fatto tutto questo per me