Traduzione del testo della canzone Halfway There - Big Time Rush

Halfway There (originale)

If we never flew, we would never fall
If the world was ours, we would have it all
But the life we live, isn’t so simplistic
You just don’t get what you want
So we take what comes and we keep on going
Leaning on each other’s shoulders
Then we turn around
And see we’ve come so far somehow
We’re halfway there, we’re looking good now
Nothing’s gonna get in the way
We’re halfway there and looking back now
I never thought that I’d ever say
We’re halfway there!
We’re halfway there!
When the chips are down back against the wall
Got no more to give 'cause we gave it all
Seems like going the distance is unrealistic
But we’re too far from the start
So we take what comes and we keep on going
Leaning on each other’s shoulders
Then we turn around
And see we’ve come so far somehow
We’re halfway there, we’re looking good now
Nothing’s gonna get in the way
We’re halfway there and looking back now
I never thought that I’d ever say
We’re halfway there!
We’re halfway there!
How you ever gonna reach the stars
If you never get off the ground?
And you’ll always be where you are
If you let life knock you down
We’re halfway there, we’re looking good now
Nothing’s gonna get in the way
We’re halfway there and looking back now
I never thought that I’d ever say
We’re halfway there!
(Oh, we’re halfway there; halfway there)
We’re halfway there!
(Oh, we’re halfway there; halfway there)
(Oh, we’re halfway there; halfway there)

Halfway There (traduzione)

Se non volassimo mai, non cadremmo mai
Se il mondo fosse nostro, lo avremmo tutto
Ma la vita che viviamo non è così semplicistica
Semplicemente non ottieni quello che vuoi
Quindi prendiamo ciò che arriva e continuiamo ad andare avanti
Appoggiarsi sulle spalle l'uno dell'altro
Poi ci giriamo
E vediamo che siamo arrivati ​​così lontano in qualche modo
Siamo a metà strada, ora stiamo bene
Niente si intrometterà
Siamo a metà strada e guardiamo indietro ora
Non ho mai pensato che l'avrei mai detto
Siamo a metà!
Siamo a metà!
Quando le fiches sono di nuovo contro il muro
Non ho più da dare perché abbiamo dato tutto
Sembra che andare lontano non sia realistico
Ma siamo troppo lontani dall'inizio
Quindi prendiamo ciò che arriva e continuiamo ad andare avanti
Appoggiarsi sulle spalle l'uno dell'altro
Poi ci giriamo
E vediamo che siamo arrivati ​​così lontano in qualche modo
Siamo a metà strada, ora stiamo bene
Niente si intrometterà
Siamo a metà strada e guardiamo indietro ora
Non ho mai pensato che l'avrei mai detto
Siamo a metà!
Siamo a metà!
Come mai raggiungerai le stelle
Se non ti alzi mai da terra?
E sarai sempre dove sei
Se lasci che la vita ti abbatta
Siamo a metà strada, ora stiamo bene
Niente si intrometterà
Siamo a metà strada e guardiamo indietro ora
Non ho mai pensato che l'avrei mai detto
Siamo a metà!
(Oh, siamo a metà strada; a metà strada)
Siamo a metà!
(Oh, siamo a metà strada; a metà strada)
(Oh, siamo a metà strada; a metà strada)