Testi di Promise Me - Big Tree

Promise Me (originale)

Promise me you’ll never settle
Promise me you’ll find shimmer in every matte hue
«The sky does not need to be blue.»
That’s what I learned from you
Promise me you’ll save your magic
For someone who wants sparkle in in their life
Let’s buikd a stone house in the woods
I don’t know how to not be good to you
You won’t need a scale to weigh how much love I have for
You won’t need a clock to count the minutes I will wait for
You won’t need a level, I’ll walk on crooked floors if need be
I don’t want to forget how to say
I love you
Promise me if we go ten years without speaking
You will still dream of me
You’ll grow your hair out
I’ll cut mine
I’ll think about you all the time, all the time
Promise me when our bones get brittle
You will still see glitter in every day life
Come blue rain or pink sunshine
We’ll still make love all the time, all the time
You won’t need a scale to weigh how much love I have for
You won’t need a clock to count the minutes I will wait for
You won’t need a level, I’ll walk on crooked floors if need be
I don’t want to forget how to say I love you
Never settle (x4)
I don’t want to forget how to say (x3)
I love you
Kiss me on my collar bones
And I will surely rise
To watch with you the new day
To sit there warming your side
Did you know birds can learn new songs
Did you know night was so short
Did you hear the last thing I whispered
I hope not, I hope not
Rest your hands on my cold knees
So I may drift to sleep
To dream of curling round you
And wake to find you with me
Never settle (x4)
I don’t want to forget how to say (x3)
I love you

(traduzione)

Promettimi che non ti accontenterai mai
Promettimi che troverai brillantezza in ogni tonalità opaca
«Il cielo non ha bisogno di essere blu.»
Questo è quello che ho imparato da te
Promettimi che salverai la tua magia
Per qualcuno che vuole brillare nella loro vita
Costruiamo una casa di pietra nel bosco
Non so come non essere buono con te
Non avrai bisogno di una bilancia per pesare quanto amore ho per
Non avrai bisogno di un orologio per contare i minuti che aspetterò
Non avrai bisogno di una livella, camminerò su pavimenti storti se necessario
Non voglio dimenticare come dire
Ti voglio bene
Promettimi se rimaniamo dieci anni senza parlare
Mi sognerai ancora
Ti farai crescere i capelli
taglierò il mio
Penserò a te tutto il tempo, tutto il tempo
Promettimi quando le nostre ossa diventeranno fragili
Vedrai ancora glitter nella vita di tutti i giorni
Vieni pioggia blu o sole rosa
Faremo ancora l'amore tutto il tempo, sempre
Non avrai bisogno di una bilancia per pesare quanto amore ho per
Non avrai bisogno di un orologio per contare i minuti che aspetterò
Non avrai bisogno di una livella, camminerò su pavimenti storti se necessario
Non voglio dimenticare come dire ti amo
Non accontentarti mai (x4)
Non voglio dimenticare come dire (x3)
Ti voglio bene
Baciami sulla clavicola
E sicuramente mi alzerò
Per guardare con te il nuovo giorno
Stare seduto lì a scaldarti il ​​fianco
Sapevi che gli uccelli possono imparare nuove canzoni?
Sapevi che la notte era così breve?
Hai sentito l'ultima cosa che ho sussurrato
Spero di no, spero di no
Appoggia le mani sulle mie ginocchia fredde
Quindi potrei addormentarmi
Sognare di rannicchiarsi intorno a te
E svegliati per trovarti con me
Non accontentarti mai (x4)
Non voglio dimenticare come dire (x3)
Ti voglio bene