Testi di Whole Wide World - Big Tree

Whole Wide World (originale)

I can’t get over how pretty this is
Was winter always as magic as this
Smoky boxes that act as rooms and
Shiny boxes you shake for clues
Ohoo ohhh ooo ohoo ohhh ooo oh ooo ohh
I’ve burned more bridges than I’ve built
I’ve made believe more loves than I’ve felt
You’re sad in winter I’m sad in spring and
Fall erases everything
Ohoo ohhh ooo ohoo ohhh ooo oh ooo ohh
I just returned from faraway
And the whole wide world seems different today
But the one thing that I have left the same is
The way that all of you giggle my name
My hair has grown down to the dirt
And I’ve grown thicker skin beneath my shirt
My calloused feet had wandered away
But my ankles are tired and I’m home here to stay
Ohoo ohhh ooo ohoo ohhh ooo oh ooo ohh
I can’t seem to get over how pretty the whole wide world is
Ohoo ohhh ooo ohoo ohhh ooo oh ooo ohh

(traduzione)

Non riesco a capire quanto sia carino
L'inverno è sempre stato magico come questo
Scatole fumose che fungono da stanze e
Scatole luccicanti che scuoti per trovare indizi
Ohoo ohhh ooo ohoo ohhh ooo oh ooo ohh
Ho bruciato più ponti di quanti ne abbia costruiti
Ho fatto credere più amori di quanti ne abbia provati
Sei triste in inverno, io sono triste in primavera e
L'autunno cancella tutto
Ohoo ohhh ooo ohoo ohhh ooo oh ooo ohh
Sono appena tornato da lontano
E il mondo intero sembra diverso oggi
Ma l'unica cosa che ho lasciato uguale è
Il modo in cui tutti voi ridete del mio nome
I miei capelli sono cresciuti fino a terra
E mi è cresciuta la pelle più spessa sotto la camicia
I miei piedi callosi si erano allontanati
Ma le mie caviglie sono stanche e sono a casa qui per restare
Ohoo ohhh ooo ohoo ohhh ooo oh ooo ohh
Non riesco a capire quanto sia bello il mondo intero
Ohoo ohhh ooo ohoo ohhh ooo oh ooo ohh