Traduzione del testo della canzone Get It Poppin’ - Big Tuck

Get It Poppin’ (originale)

Talkin ' but ya aint sayin shit,
i dont give a fuck about yo pussy ass click,
ole pussy ass bitch, imma tell ya like this: Yall niggas
wanna box?
Yall aint sayin shit,
we can get it poppin now, right now,
imma step into my shoes;
we gon' get it poppin now,
we gon' get it poppin now,
right now, all this talkin' that ya talk, we gon' end it right now, now.
1. Im in tha club nigga,
supa-dupa wired up, everybody rockin',
representin, throwin sides up,
walkin by security wit my purple hanes fired up,
first nigga bumpin gon' get his mouth wired up.
Imma beat tha shit up out tha first nigga 'eye' us,
i dont give a damn if security wanna try us,
get to trippin n we gon' set this bitch on fire,
let them niggas know that imma muthafuckin' rida.
… (Wut! Wut!) Meet me on tha flo,
represent ya click, and let the otha side know
(otha side know) and we gon get it poppin in this hoe,
and when we get it poppin,
aint no walkin' out tha do'!
We gon tear it up, do tha fullest,
«Jams» got em mackin, like they hit wit rubber bullets,
(I dont give a damn about yo click),
yea i hear ya talkin', im threw talkin bout it, bitch!
2. Its tha Big Tuck, u can call me «Money Man»,
the double-bezzled band, worth bout '100 grand,
another double-carrot band on my otha hand.
.
I dont mean to brag, bitch,
but im tha fuckin man.
Im in tha club,
got my southern swagga marinatin'.
… Diamonds on my teeth;
it makes my conversation
fascinatin'… Big Tuck;
im not your ordinary southern
cat, if u wanna see me, u can find me where da money
at… Im off the Sauna, u can tell i got a lot of
that, Catch me in tha club,
where them gangstas and them bottles at.
… (i keep it straight g,
tall t, All black, wit my locs on,
fresher den a mall rat)…
.
Imma neva put, Money over Money mayne,
even tho they luv to see tha way my name hang.
Im with tha 10 g’s every time tha phone rang,
i know tha yellas, threw tha chain, by they own name…
3. THAT NIGGA FAKE!
SAYIN HE A APE,
HEADED FOR THA DOOR, CUZ HE TRYIN' TO ESCAPE,
THAT NIGGA FAKE, SAYIN HE A APE,
WANNA FUCKIN TUSSLE, BUT HIS ASS AINT IN SHAPE!
Jump out tha bar and im full of that lene
(*jump out tha bar… «DJ DROP,
BRANG THAT SHIT BACK.»).
… Jump out tha bar and im full of that lene,
tha bartenders got my bottles comin' quick,
tha hatin niggas Mad cuz the jewels on my wrist.
… Everybody chillin cuz tha purple still in.
… Tha Dj’s got it rockin' in this bitch,
Mob threw tha club, still reppin my click.
Same nigga still steppin' on my shit,
he gon' make tha nougat do tha 'fool' in dis bitch.
I aint trippin, imma dust his ass off,
show him how we do it in tha dirty dirty south,
I’m tired of them runnin they mouth.
… Im bout to show them boys what im all about…

Get It Poppin’ (traduzione)

Parlando ma non stai dicendo un cazzo,
non me ne frega un cazzo del tuo clic sulla figa,
vecchia puttana del culo, te lo dico in questo modo: tutti voi negri
vuoi scatola?
Non stai dicendo cazzate,
possiamo farlo scoppiare ora, proprio ora,
mi metterò nei miei panni;
ora lo faremo scoppiare,
ora lo faremo scoppiare,
proprio ora, tutto questo parlare di cui parli, lo faremo finire proprio ora, ora.
1. Sono nel negro del club,
supa-dupa cablato, tutti rockin',
rappresentando, lanciando i lati verso l'alto,
camminando davanti alla sicurezza con i miei occhi viola accesi,
il primo nigga bumpin gon' ottenere la sua bocca cablata.
Imma ha picchiato la merda fuori dal primo negro che ci ha "occhiato"
non me ne frega niente se la sicurezza vuole metterci alla prova,
arrivare a inciampare e daremo fuoco a questa puttana,
fai sapere ai negri che imma muthafuckin` rida.
… (Wut! Wut!) Incontrami su tha flo,
rappresenta il tuo clic e fallo sapere all'altra parte
(l'altra parte lo sa) e lo faremo scoppiare in questa zappa,
e quando lo facciamo scoppiare,
non è uscire che fai!
Lo strapperemo, faremo tutto il possibile,
Le "marmellate" le hanno fatte impazzire, come se colpissero con proiettili di gomma,
(Non me ne frega niente del tuo clic),
sì, ti sento parlare, ne sto parlando, puttana!
2. È il Big Tuck, puoi chiamarmi «Money Man»,
la banda a doppia fascia, del valore di circa 100.000 dollari,
un'altra fascia a doppia carota sulla mia mano.
.
Non intendo vantarmi, stronza,
ma sono un fottuto uomo.
Sono nel club,
ho fatto marinare la mia swagga del sud.
… Diamanti sui miei denti;
rende la mia conversazione
affascinante... Big Tuck;
non sono il tuo normale meridionale
gatto, se vuoi vedermi, puoi trovarmi dove da soldi
a... Sono fuori dalla sauna, puoi dire che ne ho un sacco
che, prendimi nel club,
dove quei gangster e quelle bottiglie.
… (lo tengo dritto g,
t alta, tutta nera, con i miei locs accesi,
tana più fresca un topo da centro commerciale)...
.
Imma neva put, Money over Money mayne,
anche se amano vedere come il mio nome è appeso.
Sono con quei 10 g ogni volta che squilla il telefono,
Conosco tha yellas, ha lanciato la catena, con il loro stesso nome...
3. QUEL NIGGA FALSO!
DICENDO CHE È UNA SCIMMIA,
DIRETTO VERSO LA PORTA, PERCHÉ CERCA DI SCAPPARE,
QUEL FALSO NIGGA, DICENDO CHE È UNA SCIMMIA,
VUOI SCOPRIRE LA LOTTA, MA IL SUO CULO NON È IN FORMA!
Salta fuori dal bar e sono pieno di quella lena
(*salta fuori dal bar... «DJ DROP,
RIPORTA QUELLA MERDA.»).
… Salta fuori dal bar e sono pieno di quella lena,
i baristi mi hanno fatto arrivare le bottiglie in fretta,
tha hatin niggas Mad cuz i gioielli sul mio polso.
… Tutti si rilassano perché il viola è ancora dentro.
… Tha Dj ce l'ha rockin' in questa cagna,
Mob ha lanciato la mazza, continuando a ripetere il mio clic.
Lo stesso negro continua a calpestare la mia merda,
farà fare al torrone quel "pazzo" in questa puttana.
Non sono inciampato, gli rispolvererò il culo,
mostragli come lo facciamo in quello sporco sud sporco,
Sono stanco di vederli correre a bocca aperta.
… Sto per mostrare a quei ragazzi di cosa mi occupo...