Traduzione del testo della canzone Boardumb - Big Wig

Boardumb (originale)

Honey I miss you
I wish I could kiss you
But I’m so far away
But I’ll be back in 40 days
The ride is so boring
I’m sick of touring
It’s been a month since
I’ve seen waves
Another corn field’s in our way
It’s bore and lonely without you
The bareness of my roof rack
Lies in an empty silence
There’s night in the van where
I just wake up screaming
There’s nothing to do
Yeah, I miss you but mostly
I MISS MY BOARD!
I checked in with Juan
He said there’s a low
The day before I’m coming home
That wonderful day will be tomorrow
I missed your birthday and now I feel hated
But I have to go so happy belated
That wonderful day will be tomorrow
It’s bore and lonely without you
The bareness of my roof rack
Lies in an empty silence
There’s night in the van where
I just wake up screaming
There’s nothing to do
Yeah, I miss you but mostly
I MISS MY BOARD!

(traduzione)

Tesoro mi manchi
Vorrei poterti baciare
Ma sono così lontano
Ma tornerò tra 40 giorni
Il viaggio è così noioso
Sono stufo di andare in tour
È passato un mese da allora
Ho visto le onde
Un altro campo di mais è sulla nostra strada
È noioso e solitario senza di te
La nudità del mio portapacchi
Si trova in un silenzio vuoto
C'è notte nel furgone dove
Mi sono appena svegliato urlando
Non c'è niente da fare
Sì, mi manchi, ma soprattutto
MI MANCA LA MIA SCHEDA!
Ho fatto il check-in con Juan
Ha detto che c'è un minimo
Il giorno prima torno a casa
Quel giorno meraviglioso sarà domani
Mi è mancato il tuo compleanno e ora mi sento odiato
Ma devo andare così felice in ritardo
Quel giorno meraviglioso sarà domani
È noioso e solitario senza di te
La nudità del mio portapacchi
Si trova in un silenzio vuoto
C'è notte nel furgone dove
Mi sono appena svegliato urlando
Non c'è niente da fare
Sì, mi manchi, ma soprattutto
MI MANCA LA MIA SCHEDA!