Traduzione del testo della canzone Flavor Ice - Big Wig

Flavor Ice (originale)

It was a warm summer day
Watching TV with a flavor ice
Melting in my hand
Watching Endless Summer fifty times or more
With my girlfriend and the band
We walked down the beach to
Watch the sun come up
Drinking a coke she let out a burp
So I refilled her cup
It’s 3am, all I hear is my air conditioning
Getting bored I feel so lame
I’ll go piss in her coffee cup again
She said she’s coming back
But I know that she’s never coming back again

(traduzione)

Era una calda giornata estiva
Guardare la TV con un gelato al gusto
Si scioglie nella mia mano
Guardare Endless Summer cinquanta o più volte
Con la mia ragazza e la band
Abbiamo camminato lungo la spiaggia
Guarda il sorgere del sole
Bevendo una coca cola emise un rutto
Così ho riempito la sua tazza
Sono le 3 del mattino, sento solo la mia aria condizionata
Mi annoio, mi sento così zoppo
Andrò di nuovo a pisciare nella sua tazza di caffè
Ha detto che sta tornando
Ma so che non tornerà mai più