Traduzione del testo della canzone Smile - Big Wig

Smile (originale)

Is there such things as to sensitive?
Should we ignore what really hurts?
You’re taking what I’m not giving,
It’s always the stupid things that seem to hurt us.
But can you see it in my eyes?
When you walked away and stabbed me in the back.
But please don’t tell me no more lies,
And I can see it in your eyes,
When you walked away chin buried in your chest,
And don’t you think I realize
What’s going on with the way you feel about me?
When I walk around this town,
All the different shades of brown,
People and the weather are so alike these days.
Snow on the ground, depressed and cold.
Beats the choice of growing old,
Thinking about you makes me smile.
Confused about the way I feel,
Can’t find the words to say.
I’m screaming but no one’s listening,
Same distant feelings, different day.
Can you see it in my eyes?
When you walked away and stabbed me in the back?
But please don’t tell me no more lies.
When I walk around this town,
All the different shades of brown,
People and weather are so alike these days.
Snow on the ground, depressed and cold
Beats the choice of growing old,
Thinking about you makes me smile.
And I can see it in your eyes,
When you walked away chin buried in your chest,
And don’t you think I realize
What’s going on with the way you feel about me?
When I walk around this town,
All the different shades of brown,
People and weather are so alike these days.
Snow on the ground, depressed and cold.
Beats the choice of growing old,
Thinking about you makes me smile.

(traduzione)

Esistono cose come quelle sensibili?
Dovremmo ignorare ciò che fa davvero male?
Stai prendendo ciò che non sto dando,
Sono sempre le cose stupide che sembrano ferirci.
Ma puoi vederlo nei miei occhi?
Quando te ne sei andato e mi hai pugnalato alla schiena.
Ma per favore non dirmi niente più bugie,
E posso vederlo nei tuoi occhi,
Quando te ne sei andato con il mento sepolto nel tuo petto,
E non credi che me ne renda conto
Cosa sta succedendo al modo in cui ti senti per me?
Quando vado in giro per questa città,
Tutte le diverse sfumature di marrone,
Le persone e il tempo sono così simili in questi giorni.
Neve a terra, depressa e fredda.
Batte la scelta di invecchiare,
Pensare a te mi fa sorridere.
Confuso riguardo al modo in cui mi sento,
Non riesco a trovare le parole da dire.
Sto urlando ma nessuno ascolta
Stessi sentimenti lontani, giorno diverso.
Riesci a vederlo nei miei occhi?
Quando te ne sei andato e mi hai pugnalato alla schiena?
Ma per favore non dirmi niente più bugie.
Quando vado in giro per questa città,
Tutte le diverse sfumature di marrone,
Le persone e il tempo sono così simili in questi giorni.
Neve a terra, depressa e fredda
Batte la scelta di invecchiare,
Pensare a te mi fa sorridere.
E posso vederlo nei tuoi occhi,
Quando te ne sei andato con il mento sepolto nel tuo petto,
E non credi che me ne renda conto
Cosa sta succedendo al modo in cui ti senti per me?
Quando vado in giro per questa città,
Tutte le diverse sfumature di marrone,
Le persone e il tempo sono così simili in questi giorni.
Neve a terra, depressa e fredda.
Batte la scelta di invecchiare,
Pensare a te mi fa sorridere.