Traduzione del testo della canzone I Have Returned - Bill & Gloria Gaither

I Have Returned (originale)

I have returned to the God of my childhood,
to the same simple faith as a child I once knew.
Like a prodigal son I’ve longed for my loved ones.
For the comforts of home and the God I outgrew.
I have returned to the God of my childhood,
Bethlehem’s Babe,
the prophet’s Messiah.
He’s Jesus to me,
eternal Deity!
Praise His name,
I have returned.
I have returned to the God of my father,
the most God-like man a child could know.
Oh I just heard a shout from the angels in glory,
praising the Lord a child has come home.
I have returned to the God of my father,
creator of heaven and earth,
God of the universe.
He’s Jesus to me,
eternal Deity.
Praise His name,
I have returned.
I have returned to the Yahweh of Judah,
on my knees I did fall
where the wall now stands.
This lesson I’ve learned as I’ve worked my way homeward,
the Saviour of all is the comfort to man.
I have returned to the Father of Abraham,
The shepherd of Moses,
who called Him the great I am.
He’s Jesus to me,
eternal Deity.
Praise His name,
I have returned.
I have returned to the God of my father,
creator of heaven and earth, God of the universe.
He’s Jesus to me,
eternal Deity.
Praise His name,
I have returned.
I have returned!

I Have Returned (traduzione)

Sono tornato al Dio della mia infanzia,
alla stessa semplice fede di un bambino che ho conosciuto una volta.
Come un figliol prodigo ho desiderato i miei cari.
Per le comodità di casa e il Dio sono diventato troppo grande.
Sono tornato al Dio della mia infanzia,
Il bambino di Betlemme,
il Messia del profeta.
È Gesù per me,
Divinità eterna!
loda il suo nome,
Sono tornato.
Sono tornato al Dio di mio padre,
l'uomo più simile a Dio che un bambino possa conoscere.
Oh ho appena sentito un grido dagli angeli in gloria,
lodando il Signore un bambino è tornato a casa.
Sono tornato al Dio di mio padre,
creatore del cielo e della terra,
Dio dell'universo.
È Gesù per me,
Divinità eterna.
loda il suo nome,
Sono tornato.
Sono tornato al Signore di Giuda,
in ginocchio sono caduto
dove ora sorge il muro.
Questa lezione che ho imparato mentre tornavo a casa,
il Salvatore di tutto è il conforto dell'uomo.
Sono tornato dal Padre di Abramo,
Il pastore di Mosè,
che lo chiamò il grande che sono.
È Gesù per me,
Divinità eterna.
loda il suo nome,
Sono tornato.
Sono tornato al Dio di mio padre,
creatore del cielo e della terra, Dio dell'universo.
È Gesù per me,
Divinità eterna.
loda il suo nome,
Sono tornato.
Sono tornato!