Traduzione del testo della canzone ABC Boogie - Bill Haley, Comets

ABC Boogie (originale)

Down around the corner in a little school
Children learn their lessons and the golden rule
'Cause they got a teacher up from Basin Street
And she does her teachin' with a boogie beat
Teachin' the ABCs with rhythm and ease
Every single mornin', It’s the same old thing
All the kids are waitin' for the bell to ring
When they hear it ringin', they all jump in line
Walk into the classroom, feeling mighty fine
To learn their ABCs with rhythm and ease
Well, a-readin', writin', rithmetic
Taught to the tune of a licorice stick
No education is ever complete
Without a boogie-woogie-woogie beat, well all reet
When the day is over and it’s time to go
The children get their books and stand right at the door
Teacher is so happy, 'cause she’s done her bit
To educate the kids and make 'em really fit
To say their ABCs with rhythm and ease
Well, a-readin', writin', 'rithmetic
Taught to the tune of a licorice stick
No education is ever complete
Without a boogie-woogie-woogie beat, well all reet
When the day is over and it’s time to go
The children get their books and stand right at the door
Teacher is so happy, 'cause she’s done her bit
To educate the kids and make 'em really fit
To say their ABCs with rhythm and ease

ABC Boogie (traduzione)

Giù dietro l'angolo in una piccola scuola
I bambini imparano le loro lezioni e la regola d'oro
Perché hanno preso un insegnante da Basin Street
E fa il suo insegnamento con un ritmo boogie
Insegnare l'ABC con ritmo e facilità
Ogni singola mattina, è la stessa vecchia cosa
Tutti i bambini stanno aspettando che suoni la campanella
Quando lo sentono suonare, saltano tutti in fila
Entra in classe, sentendosi molto bene
Per imparare l'ABC con ritmo e facilità
Beh, lettura, scrittura, ritmica
Insegnato al ritmo di un bastoncino di liquirizia
Nessuna istruzione è mai completa
Senza un ritmo boogie-woogie-woogie, beh, tutto reet
Quando la giornata è finita ed è ora di andare
I bambini prendono i loro libri e si mettono proprio davanti alla porta
L'insegnante è così felice, perché ha fatto la sua parte
Per educare i bambini e renderli davvero in forma
Per recitare l'ABC con ritmo e facilità
Bene, a-lettura, scrittura, "ritmetica".
Insegnato al ritmo di un bastoncino di liquirizia
Nessuna istruzione è mai completa
Senza un ritmo boogie-woogie-woogie, beh, tutto reet
Quando la giornata è finita ed è ora di andare
I bambini prendono i loro libri e si mettono proprio davanti alla porta
L'insegnante è così felice, perché ha fatto la sua parte
Per educare i bambini e renderli davvero in forma
Per recitare l'ABC con ritmo e facilità