Traduzione del testo della canzone Birth of the Boogie - Bill Haley, Comets

Birth of the Boogie (originale)

Boogie, boogie woogie
The boogie-woogie-woogie beat
Down in Africa, many years ago
There lived a little fella named Zulu Joe
He took his tom-tom, a great big stick
And that was the birth of the boogie lick
Birth of the boogie, birth of the boogie
Birth of the boogie, birth of the boogie
Birth of the boogie, the boogie-woogie-woogie beat
Then Joe got hip and he started to sing
The animals flipped and began to swing
Monkey, elephant, kangaroo
They all picked up on the boogie too
Birth of the boogie, birth of the boogie
Birth of the boogie, birth of the boogie
Birth of the boogie, the boogie-woogie-woogie beat
Well, the animals a-boogied all over the place
The rabbit spit in the bulldog’s face
Joe kept a-beatin' till the early morn'
And that’s when the boogie-woogie was born
Birth of the boogie, birth of the boogie
Birth of the boogie, birth of the boogie
Birth of the boogie, the boogie-woogie-woogie beat

Birth of the Boogie (traduzione)

Boogie, boogie woogie
Il ritmo del boogie-woogie-woogie
Giù in Africa, molti anni fa
Viveva un piccolo ragazzo di nome Zulu Joe
Ha preso il suo tam-tam, un grande bastone
E quella fu la nascita del boogie lick
Nascita del boogie, nascita del boogie
Nascita del boogie, nascita del boogie
Nascita del boogie, il ritmo boogie-woogie-woogie
Poi Joe è diventato trendy e ha iniziato a cantare
Gli animali si girarono e iniziarono a dondolare
Scimmia, elefante, canguro
Tutti hanno ripreso anche il boogie
Nascita del boogie, nascita del boogie
Nascita del boogie, nascita del boogie
Nascita del boogie, il ritmo boogie-woogie-woogie
Beh, gli animali ballavano dappertutto
Il coniglio ha sputato in faccia al bulldog
Joe ha continuato a battere fino al mattino presto
Ed è allora che è nato il boogie-woogie
Nascita del boogie, nascita del boogie
Nascita del boogie, nascita del boogie
Nascita del boogie, il ritmo boogie-woogie-woogie