Traduzione del testo della canzone Burn That Candle - Bill Haley, Comets

Burn That Candle (originale)

Keep that candle burning bright,
Mother,
I’ll be kind of late tonight, mother,
There’s a yellow moon above, mother,
Shining on the one I love, mother.
Burn that candle, night and day,
Burn that candle, light our way,
Keep that doorway open wide,
Until we come slowly strolling,
Side by side.
While that candle’s burning high,
Mother,
I’ll be with my sugar pie, mother,
We’ll be coming home, you know,
Mother,
Looking for that candle glow, mother.
After we have had the wedding, mother,
To that candle we’ll be heading,
Mother,
So before we’ll wine and dine, mother,
Start that candle light a' shining,
Mother.
Burn that candle, night and day,
Burn that candle, light our way,
Keep that doorway open wide,
Until we come slowly strolling,
Side by side.
'Til I’m strolling through that doorway,
With my bride.

(traduzione)

Mantieni accesa quella candela,
Madre,
Farò un po' in ritardo stasera, madre,
C'è una luna gialla sopra, madre,
Risplende su quello che amo, madre.
Brucia quella candela, notte e giorno,
Brucia quella candela, illumina la nostra strada,
Tieni quella porta spalancata,
Finché arriviamo lentamente passeggiando,
Fianco a fianco.
Mentre quella candela sta bruciando alta,
Madre,
Sarò con la mia torta di zucchero, madre,
Torneremo a casa, sai,
Madre,
Sto cercando quel bagliore di candela, mamma.
Dopo che avremo celebrato il matrimonio, madre,
Verso quella candela ci dirigeremo ,
Madre,
Quindi prima di cenare e bere, madre,
Fai brillare quella luce di candela,
Madre.
Brucia quella candela, notte e giorno,
Brucia quella candela, illumina la nostra strada,
Tieni quella porta spalancata,
Finché arriviamo lentamente passeggiando,
Fianco a fianco.
'Til sto passeggiando attraverso quella porta,
Con la mia sposa.