Traduzione del testo della canzone Ruby Lee - Bill Withers

Ruby Lee (originale)

Staring at shadows on the wall
Wish I knew of someone I could call
Someone who might understand it all
Ruby Lee, sure wish you were here with me
Someone lying with me in my bed
Some stranger who don’t understand my head
Wish it was you lying here instead
Ruby Lee, sure wish you were here with me
Drowning in a sea of pretty faces
Being quite the man about the town
Packing up and going pretty places
But I sure miss you around
Listen to the noises down the hall
Think I’ll move out of here in the fall
Ain’t exactly having me a ball
Ruby Lee, sure wish you were here with me
Drowning in a sea of pretty faces
Being quite the man about the town
Packing up and going pretty places
But I sure miss you around
Listen to the noises down the hall
Wishin' there was someone out to call
Ain’t exactly having me a ball
Ruby Lee, sure wish you were here with me

(traduzione)

Fissare le ombre sul muro
Vorrei conoscere qualcuno che potrei chiamare
Qualcuno che potrebbe capire tutto
Ruby Lee, di certo vorrei che tu fossi qui con me
Qualcuno sdraiato con me nel mio letto
Uno sconosciuto che non capisce la mia testa
Vorrei che fossi tu sdraiato qui invece
Ruby Lee, di certo vorrei che tu fossi qui con me
Annegando in un mare di facce graziose
Essere piuttosto l'uomo della città
Fare le valigie e andare in posti graziosi
Ma di sicuro mi manchi in giro
Ascolta i rumori in fondo al corridoio
Penso che me ne andrò di qui in autunno
Non mi sta proprio prendendo una palla
Ruby Lee, di certo vorrei che tu fossi qui con me
Annegando in un mare di facce graziose
Essere piuttosto l'uomo della città
Fare le valigie e andare in posti graziosi
Ma di sicuro mi manchi in giro
Ascolta i rumori in fondo al corridoio
Vorrei che ci fosse qualcuno da chiamare
Non mi sta proprio prendendo una palla
Ruby Lee, di certo vorrei che tu fossi qui con me