Traduzione del testo della canzone Ill Wind - Billie Holiday, Friends, Lena Horne

Ill Wind (originale)

Blow ill wind
Blow away
Let me rest today
You’re blowin' me no good
No good
Go ill wind
Go away
Skies are oh so gray
Around my neighborhood
And that ain’t good
You’re only misleadin' the sunshine I’m needin'
Ain’t that a shame
It’s so hard to keep up with troubles that creep up
From out of nowhere
When love’s to blame
So ill wind, blow away
Let me rest today
You’re blowin' me no good
(Musical interlude)
So, ill wind, blow away
Please let me rest today
You’re blowing me no good, no good, no good

Ill Wind (traduzione)

Soffia vento cattivo
Spazzare via
Lasciami riposare oggi
Mi stai prendendo in giro non bene
Non buono
Vai male
Andare via
I cieli sono così grigi
Intorno al mio quartiere
E questo non va bene
Stai solo ingannando il sole di cui ho bisogno
Non è un vergogna
È così difficile tenere il passo con i problemi che si insinuano
Dal nulla
Quando la colpa è dell'amore
Quindi vento cattivo, soffia via
Lasciami riposare oggi
Mi stai prendendo in giro non bene
(Intermezzo musicale)
Quindi, vento cattivo, soffia via
Per favore, lasciami riposare oggi
Mi stai soffiando non bene, non bene, non bene