Traduzione del testo della canzone Portland Water - Billy Hults, Michael Hurley

Portland Water (originale)

The Portland water they swillin' cold
And it swills my body but not not my soul
Oh the call up to Portland on the public telephone
Said it sure is rainin' here in the state of Oregon
Up in the canyon lookin' down on the river
And the wind come blowin' and it makes me shiver
Oh the call up to Portland on the public telephone
Said it sure is rainin' here in the state of Oregon
You see them injuns lookin down on the water
They say the river is the spirit’s daughter
Oh the call up to Portland on the public telephone
Said it sure is rainin' here in the state of Oregon
Honey honey honey honey whatcha tryin' to do
Why don’t you signal when you are through
Oh the call up to Portland on the public telephone
Said it sure is rainin' here in the state of Oregon
You can see quite a ways on the great hillside
And the people there livin' where the injuns died
Oh the call up to Portland on the public telephone
Said it sure is rainin' here in the state of Oregon

(traduzione)

L'acqua di Portland è fredda
E inghiotte il mio corpo ma non la mia anima
Oh, la chiamata a Portland sul telefono pubblico
Ha detto che sicuramente piove qui nello stato dell'Oregon
Su nel canalone guardando in basso il fiume
E il vento soffia e mi fa rabbrividire
Oh, la chiamata a Portland sul telefono pubblico
Ha detto che sicuramente piove qui nello stato dell'Oregon
Li vedi indiani che guardano dall'alto in basso sull'acqua
Dicono che il fiume sia la figlia dello spirito
Oh, la chiamata a Portland sul telefono pubblico
Ha detto che sicuramente piove qui nello stato dell'Oregon
miele miele miele miele cosa stai cercando di fare
Perché non segnali quando hai finito
Oh, la chiamata a Portland sul telefono pubblico
Ha detto che sicuramente piove qui nello stato dell'Oregon
Puoi vedere parecchie strade sulla grande collina
E le persone che vivono là dove morirono gli indiani
Oh, la chiamata a Portland sul telefono pubblico
Ha detto che sicuramente piove qui nello stato dell'Oregon