Traduzione del testo della canzone Uncle Bob's Corner - Michael Hurley

Uncle Bob's Corner (originale)

I ain’t gonna die, noooo
I won’t have no tombstone,
If whiskey and women,
Will leave me alone.
Oh noo, ahahaaa,
What you say today,
Don’t mean a thing to me,
When I go sailing out on the deep blue sea.
Oh nooo, ahahaaa,
When that rolling moon throws crystal beams at your…
I know uncle Bob, he’s drinking off the floor.
Oh noo, ahahaaa,
You can’t find a rock to throw as neat,
Nowhere in Georgia,
What was me and uncle Bob,
Drinking in the morning, don’t you never score,
That’s the best time to drink,
That’s when it takes a hold.
Oh noo, ahahaaa,
I used to be a derelict, and I was a fool,
What’s the use my friend, if you live you want to rule,
Oh noo, ahahaa,
I ain’t so good lookin' nooo,
Theeth don’t shine like pearls,
I’m so glad good looks,
They don’t carry you through this world
Oh noo, ahahaaa.

(traduzione)

Non morirò, nooooo
Non avrò nessuna lapide,
Se whisky e donne,
Mi lascerà solo.
Oh noo, ahahaaa,
Quello che dici oggi,
Non significa niente per me,
Quando vado in barca a vela nel profondo mare blu.
Oh nooo, ahahaaa,
Quando quella luna rotolante lancia raggi di cristallo sul tuo...
Conosco lo zio Bob, sta bevendo dal pavimento.
Oh noo, ahahaaa,
Non riesci a trovare un sasso da lanciare così pulito,
Da nessuna parte in Georgia,
Chi eravamo io e zio Bob,
Bere al mattino, non segna mai,
Questo è il momento migliore per bere,
È allora che prende una presa.
Oh noo, ahahaaa,
Ero un derelitto, ed ero uno sciocco,
A che serve amico mio, se vivi vuoi dominare,
Oh noo, ahahaa,
Non sono così bello nooo
I denti non brillano come perle,
Sono così felice di bell'aspetto,
Non ti portano in questo mondo
Oh noo, ahahaaa.