Testi di The Colour of Love - Billy Ocean

The Colour of Love (originale)

Ooh, ooh, ooh
If I had to paint a picture
To show the world how love can really be I would use the brightest colours
To create a vision of harmony
It would be a reality
'Cause it’s only what’s inside of my heart
You would see I’ve always loved you
Right from the very start
Tell me what is the colour of love?
What do you see?
Is it warm, is it tender
When you think of me
I’ll see the colour of love
When I’m thinking of you
As a picture perfect painting
Of love forever true
The colours of the rainbow turn grey
Whenever you’re so far away
It changes like the seasons
You’re the reason it happens that way
What you see are colours of emotion
Reflecting what I feel deep inside
Now I’d like to take a look
At emotions that you hide
Tell me what is the colour of love?
What do you see?
Is it warm, is it tender
When you think of me
I’ll see the colour of love
When I’m thinking of you
As a picture perfect painting
Of love forever true
And, oh, though many may try
To keep us apart
Oh, the colours that I see in you
Will shine a light to see us through
No matter what the world will do
I’ll always love you
Oh, what is the colour of love?
What do you see?
Is it warm, is it tender
When you think of me
I’ll see the colour of love
When I’m thinking of you
As a picture perfect painting
Of love forever true
What is the colour of love
Oh, tell me, tell me Oh, I wanna know, I wanna know
(I see the colour of love)
When I’m thinking of you
As a picture perfect painting
Of love forever true

(traduzione)

Ooh, ooh, ooh
Se dovessi dipingere un quadro
Per mostrare al mondo come può essere davvero l'amore, userei i colori più brillanti
Per creare una visione di armonia
Sarebbe una realtà
Perché è solo ciò che c'è dentro il mio cuore
Vedresti che ti ho sempre amato
Fin dall'inizio
Dimmi qual è il colore dell'amore?
Cosa vedi?
È caldo, è tenero
Quando pensi a me
Vedrò il colore dell'amore
Quando penso a te
Come un quadro perfetto
Di amore per sempre vero
I colori dell'arcobaleno diventano grigi
Ogni volta che sei così lontano
Cambia come le stagioni
Sei tu il motivo per cui succede in questo modo
Quello che vedi sono i colori dell'emozione
Riflettendo ciò che sento nel profondo
Ora vorrei dare un'occhiata
Alle emozioni che nascondi
Dimmi qual è il colore dell'amore?
Cosa vedi?
È caldo, è tenero
Quando pensi a me
Vedrò il colore dell'amore
Quando penso a te
Come un quadro perfetto
Di amore per sempre vero
E, oh, anche se molti potrebbero provare
Per tenerci distanti
Oh, i colori che vedo in te
Brillerà una luce per vederci attraverso
Non importa cosa farà il mondo
Io ti amerò sempre
Oh, qual è il colore dell'amore?
Cosa vedi?
È caldo, è tenero
Quando pensi a me
Vedrò il colore dell'amore
Quando penso a te
Come un quadro perfetto
Di amore per sempre vero
Qual è il colore dell'amore
Oh, dimmi, dimmi Oh, voglio sapere, voglio sapere
(Vedo il colore dell'amore)
Quando penso a te
Come un quadro perfetto
Di amore per sempre vero