Traduzione del testo della canzone Ebony Woman - Billy Paul

Ebony Woman (originale)

Beautiful woman is an ebony woman
Dark satin hue, and soul made of blues
And her charm and her grace is so ebony smooth
And miss Cleopatra, she wished she could match her
To her eye-velish smile, those satin doll eyes
And a lamb’s woolly hair that makes her ebony true
She moans «Lord, lord have mercy»
When she is tired and blue
How can she be gay in May
Money and bright fancy clothes
Could never sought the cares of O’s
Oh, ebony woman, woman, woman
Ebony woman, woman, woman
Fertile as rich black soil, and freshening as oil
In this crazy mixed up world
She’s just a jewel, sometimes called pearl
Oh, but nevertheless she’s an ebony woman
Woman, woman, woman
She’s a beautiful, beautiful, beautiful
Black lady, lady, lady, lady
Oh, black is beautiful and there’s so much soulin'
And talk in that woman
Oh, I love my woman, I love her

Ebony Woman (traduzione)

La bella donna è una donna d'ebano
Tonalità satinata scura e anima fatta di blues
E il suo fascino e la sua grazia sono così morbidi come l'ebano
E la signorina Cleopatra, avrebbe voluto eguagliarla
Al suo sorriso vellutato, quegli occhi da bambola di raso
E i capelli lanosi di un agnello che rendono il suo vero ebano
Lei geme «Signore, Signore, abbi pietà»
Quando è stanca e blu
Come può essere gay a maggio
Soldi e vestiti stravaganti
Non avrei mai potuto cercare le cure di O
Oh, donna d'ebano, donna, donna
Ebano donna, donna, donna
Fertile come terra nera ricca e rinfrescante come olio
In questo pazzo mondo confuso
È solo un gioiello, a volte chiamato perla
Oh, ma nonostante ciò è una donna d'ebano
Donna, donna, donna
È una bella, bella, bella
Signora nera, signora, signora, signora
Oh, il nero è bello e c'è così tanto soulin'
E parla in quella donna
Oh, amo la mia donna, la amo