Testi di Me & Mrs. Jones (From Beautiful Girls) - Billy Paul, Harold Melvin, The Blue Notes

Me & Mrs. Jones (From Beautiful Girls) (originale)

Me and Mrs. Jones, we got a thing going on,
We both know that it’s wrong
But it’s much too strong to let it cool down now.
We meet ev’ry day at the same cafe,
Six-thirty I know she’ll be there,
Holding hands, making all kinds of plans
While the jukebox plays our favorite song.
Me and Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones,
Mrs. Jones got a thing going on,
We both know that it’s wrong,
But it’s much too strong to let it cool down now.
We gotta be extra careful
that we don’t build our hopes too high
Cause she’s got her own obligations and so do I.
Me, me and Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones,
Mrs. Jones got a thing going on,
We both know that it’s wrong,
But it’s much too strong to let it cool down now.
Well, it’s time for us to be leaving,
It hurts so much, it hurts so much inside,
Now she’ll go her way and I’ll go mine,
But tomorrow we’ll meet the same place, the same time.
Me and Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones

(traduzione)

Io e la signora Jones, abbiamo una cosa in corso,
Sappiamo entrambi che è sbagliato
Ma è troppo forte per lasciarlo raffreddare ora.
Ci incontriamo tutti i giorni nello stesso bar,
Alle sei e mezza so che ci sarà,
Tenersi per mano, fare ogni tipo di progetto
Mentre il jukebox suona la nostra canzone preferita.
Io e la signora, la signora Jones, la signora Jones, la signora Jones,
La signora Jones ha qualcosa da fare,
Sappiamo entrambi che è sbagliato,
Ma è troppo forte per lasciarlo raffreddare ora.
Dobbiamo essere molto attenti
che non costruiamo le nostre speranze troppo in alto
Perché lei ha i suoi obblighi e anche io.
Io, io e la signora, la signora Jones, la signora Jones, la signora Jones,
La signora Jones ha qualcosa da fare,
Sappiamo entrambi che è sbagliato,
Ma è troppo forte per lasciarlo raffreddare ora.
Bene, è ora che ce ne andiamo,
Fa così male, fa così male dentro,
Ora lei andrà per la sua strada e io per la mia,
Ma domani ci incontreremo nello stesso posto, alla stessa ora.
Io e la signora Jones, la signora Jones, la signora Jones