Traduzione del testo della canzone Love Train - Billy Paul, Harold Melvin, The Bluenotes

Love Train (originale)

The next stop that we make will be England
Tell all the folks in Russia, and China, too
Don’t you know that it’s time to get on board
And let this train keep on riding, riding on through
Well, well
People all over the world (you don’t need no money)
Join hands (come on)
Start a love train, love train (don't need no ticket, come on)
People all over the world (ride this train)(Ride this train, y’all)
Start a love train (Come on, train), love train
All of you brothers over in Africa
Tell all the folks in Egypt, and Israel, too
Please don’t miss this train at the station
'Cause if you miss it, I feel sorry, sorry for you
Well
People all over the world (Sisters and brothers)
Join hands (join, come on)
Start a love train (ride this train, y’all), love train (Come on)
People all over the world (Don't need no tickets)
Join hands (come on, ride)
Start a love train, love train
Ride, let it ride
Let it ride
Let it ride
People, ain’t no war
People all over the world (on this train)
Join in (ride the train)
Start a love train, love train (ride the train, y’all)
People all over the world (come on)
Join hands (you can ride or stand, yeah)
Start a love train, love train (makin' love)
People all over the world ('round the world, y’all)
Join hands (come on)
Start a love train, love train

Love Train (traduzione)

La prossima tappa che faremo sarà l'Inghilterra
Dillo a tutte le persone in Russia e anche in Cina
Non sai che è ora di salire a bordo
E lascia che questo treno continui a viaggiare, a viaggiare
Bene bene
Persone in tutto il mondo (non hai bisogno di denaro)
Unisci le mani (dai)
Avvia un treno dell'amore, un treno dell'amore (non ho bisogno del biglietto, dai)
Persone in tutto il mondo (guidate questo treno) (guidate questo treno, tutti voi)
Avvia un treno dell'amore (Dai, treno), treno dell'amore
Tutti voi fratelli in Africa
Dillo a tutte le persone in Egitto e anche in Israele
Per favore, non perdere questo treno alla stazione
Perché se ti manca, mi dispiace, mi dispiace per te
Bene
Persone in tutto il mondo (sorelle e fratelli)
Unisci le mani (unisciti, dai)
Avviare un treno dell'amore (viaggiate su questo treno, tutti voi), treno dell'amore (dai)
Persone in tutto il mondo (non servono biglietti)
Unisci le mani (dai, cavalca)
Avvia un treno dell'amore, un treno dell'amore
Cavalca, lascialo cavalcare
Lasciala andare da sé
Lasciala andare da sé
Gente, non c'è una guerra
Persone in tutto il mondo (su questo treno)
Partecipa (vai in treno)
Avviare un treno dell'amore, treno dell'amore (prendere il treno, tutti voi)
Persone in tutto il mondo (dai)
Unisci le mani (puoi cavalcare o stare in piedi, sì)
Avvia un treno dell'amore, un treno dell'amore (fare l'amore)
Persone in tutto il mondo ('in tutto il mondo, tutti voi)
Unisci le mani (dai)
Avvia un treno dell'amore, un treno dell'amore