Testi di Summertime - Billy Stewart

Summertime (originale)

La-la-lie
La-la, la-la-la-lie
La-la-lie
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-lie
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La-la-lie
La-la-lie
Dut-chuk-chuk
Chuka-chuka-chuk
H’uh!
Girl!
(horns & instrumental begin)
An the livin' is easy
Fish are jumping
Don’t ya know my darlin'?
I-I said, a-right now
An a-cotton is high
Laka-laka-laka
Yo old daddy is rich
So damn rich, girl-a
An a-yo mommy’s good looking, yeah-ay
So, a-hush pretty little, baby
Don’t a, a-you cry
One-a-these, a-one-a-these
A-one-a-these mornin’s come up, early
Ya gonna rise
Ya gonna rise up, singin'
Then you spread yo little wings
Yo little wings
An-a take to the sky-la-la-la-lie
Until a-that mornin', you’re a free maid
There’s a-nothin' a-gon' harm you, girl
With a 'dombie', an a-daddy standin' by
Yeah, blues!
(sax & instrumental)
Come a little la-a-a-ate
Payin' up the dues
Give you the blues
I know, my little darlin'
I love you, so
An a-never gonna let you go
Lord!
La, la-la-lie
Tell-a lie, tell-a-lie
Then another, another lie
Another lie, another lie
They, pretty baby
Cannot save the day, yeah, girl
Hush, pretty little baby
Don’t wanna let you cry
Hush!
Shush!
Don’t a-you cry, Lordy
Little darlin', I see a girl
No hope child, I, I, said a-right now
A-listen, baby
I don’t, I don’t, I don’t
I don’t want you to die
Don’t-a, pretty baby child
A-don't let-a tear, don’t let a tear
Fall from yo eyes!
Hey!
All that mama do to please you-ooo
'Cause she paid her dues with blues
Baby child, I said a-right now
Don’t let a tear, don’t let a tear
Don’t let a tear
Baby doll, I said
Fall down a-from yo eyes
So hush, pretty baby
D’oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa-ooooooh-n't
You-ooo-ooooo
Brrrrrrrrrrrrrrrrrr-ut
Chuk-chuk
Chuk-chuka-chuk-chuk
Yo eyes!
Said I never thought a-you black girl
Pretty baby, but I sympathize, now
Good God-a-Mighty
That’s enough said, girl
Baby, help you through, don’t fall
Now, settle back down
Little girl, Giiiiiiiiiiiiiiirl
Little darling do not let a little tear
Fall-a from your eye-hi-hi-hi-eye
'Whoa!'

(traduzione)

La-la-lie
La-la, la-la-la-lie
La-la-lie
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-lie
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La-la-lie
La-la-lie
Dut-chuk-chuk
Chuka-chuka-chuk
Eh!
Ragazza!
(inizio fiati e strumentale)
E la vita è facile
I pesci saltano
Non conosci il mio tesoro?
Ho-ho detto, un-proprio ora
Un cotone è alto
Laka-laka-laka
Il tuo vecchio papà è ricco
Così dannatamente ricca, ragazza-a
Un a-yo mamma è bella, sì, sì
Quindi, zitta, piccola, piccola
Non un, a-piangi
Uno-a-questi, uno-a-questi
Un-uno-a-queste mattine si alza presto
Ti alzerai
Ti alzerai, cantando
Poi apri le tue ali
Yo piccole ali
An-a take to the sky-la-la-la-lie
Fino a quella mattina, sei una domestica libera
Non c'è niente che possa farti del male, ragazza
Con un "dobbie", un papà in attesa
Sì, blues!
(sassofono e strumentale)
Vieni a mangiare un po'
Pagare le quote
Ti do il blues
Lo so, il mio piccolo tesoro
Ti amo tanto
Un non ti lascerò mai andare
Signore!
La, la-la-lie
Dì una bugia, racconta una bugia
Poi un'altra, un'altra bugia
Un'altra bugia, un'altra bugia
Loro, bella bambina
Non posso salvare la giornata, sì, ragazza
Silenzio, bel bambino
Non voglio lasciarti piangere
Silenzio!
Zitto!
Non piangere, Signore
Tesoro, vedo una ragazza
Nessuna speranza bambina, io, io, ho detto a-proprio ora
Ascolta, piccola
Non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio
Non voglio che tu muoia
Non-un bel bambino
A-non lasciare una lacrima, non lasciare una lacrima
Cadi dai tuoi occhi!
Ehi!
Tutto quello che la mamma fa per farti piacere-ooo
Perché ha pagato i suoi debiti con il blues
Piccola, ho detto un-in questo momento
Non lasciare che una lacrima, non lasciare che una lacrima
Non lasciare che una lacrima
Bambolina, ho detto
Cadi dai tuoi occhi
Quindi silenzio, bella bambina
D'oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa-ooooooh-no
Tu-oo-ooo
Brrrrrrrrrrrrrrrrrr-ut
Chuk-chuk
Chuk-chuka-chuk-chuk
Yo occhi!
Ho detto che non ho mai pensato a una ragazza di colore
Bella piccola, ma ora ti simpatizzo
Buon Dio potente
Questo è abbastanza detto, ragazza
Tesoro, aiutati a superare, non cadere
Ora, torna a calmarti
Bambina, Giiiiiiiiiiiiiiiirl
Tesoro, non lasciare che una piccola lacrima
Fall-a from your eye-hi-hi-hi-eye
'Wow!'