Traduzione del testo della canzone Birds of a feather - Bing Crosby, Bob Hope, John Scott Trotter Orchestra

Birds of a feather (originale)

I can’t be anything w/o you
Don’t ya know it’s a shame
I’m sitting at my desk and it’s noontime
And I want just to call you
Cause we go together just like jam
And bread or maybe birds of a feather
I don’t know anything about you
Don’t ya know?
that’s the game
I’m sitting on my bed
And I wonder what will it take for u to call me?
We go together
Hey can you hear me?
when I shout out loud
I wish that you could be near me
I don' care if the bills are paid as long as she is with me
I don’t care if my soul is saved as long as she forgives me
I don’t care if the moon is wrong wishin' and a hoping
I don’t need to be an astronaut as long as you are k-k-kissing me
Cause we go together just like jam
And bread or maybe birds of a feather
I don’t know anything about you
Don’t ya know?
that’s the game
I can’t be anything

(traduzione)

Non posso essere niente senza di te
Non lo sai che è un peccato
Sono seduto alla mia scrivania ed è mezzogiorno
E voglio solo chiamarti
Perché andiamo insieme proprio come marmellata
E pane o forse uccelli di una piuma
Non so nulla di te
Non lo sai?
questo è il gioco
Sono seduto sul mio letto
E mi chiedo cosa ci vorrà per chiamarmi?
Noi andiamo insieme
Ehi mi senti?
quando urlo ad alta voce
Vorrei che tu potessi essere vicino a me
Non mi interessa se le bollette vengono pagate fintanto che lei è con me
Non mi interessa se la mia anima è salva finché lei mi perdona
Non mi interessa se la luna è sbagliata desiderando e sperando
Non ho bisogno di essere un astronauta fintanto che mi baci k-k
Perché andiamo insieme proprio come marmellata
E pane o forse uccelli di una piuma
Non so nulla di te
Non lo sai?
questo è il gioco
Non posso essere niente