Traduzione del testo della canzone The Road to Marocco - Bing Crosby, Bob Hope

The Road to Marocco (originale)

We’re off on the road to Morocco
This camel is tough on the spine (hit me with a band-aid, Dad)
Where they’re going, why we’re going, how can we be sure
I’ll lay you eight to five that we’ll meet Dorothy Lamour
(Yeah, get in line)
Off on the road to Morocco
Hang on till the end of the line (I like your jockey. Quiet)
I hear this country’s where they do the dance of the seven veils
We’d tell you more (uh-ah) but we would have the censor on our tails
(Good boy)
We certainly do get around
Like Webster’s Dictionary we’re Morocco bound
We’re off on the road to Morocco
Well look out, well clear the way, 'cause here we come
Stand by for a concussion
The men eat fire, sleep on nails and saw their wives in half
It seems to me there should be easier ways to get a laugh
(Shall I slip on my big shoes?)
Off on the road to Morocco
Hooray!
Well blow a horn, everybody duck
Yeah.
It’s a green light, come on boys
We may run into villains but we’re not afraid to roam
Because we read the story and we end up safe at home (yeah)
Certainly do get around
Like Webster’s Dictionary we’re Morocco bound
We certainly do get around
Like a complete set of Shakespeare that you get
In the corner drugstore for a dollar ninety-eight
We’re Morocco bound
Or, like a volume of Omar Khayyam that you buy in the
Department store at Christmas time for your cousin Julia
We’re Morocco bound
(We could be arrested)

The Road to Marocco (traduzione)

Siamo in viaggio verso il Marocco
Questo cammello è duro per la spina dorsale (colpiscimi con un cerotto, papà)
Dove stanno andando, perché stiamo andando, come possiamo esserne sicuri
Ti darò dalle otto alle cinque per incontrare Dorothy Lamour
(Sì, mettiti in coda)
Sulla strada per il Marocco
Aspetta fino alla fine della linea (mi piace il tuo fantino. Tranquillo)
Ho sentito che questo paese è dove fanno la danza dei sette veli
Ti diremmo di più (uh-ah) ma avremmo la censura alle calcagna
(Bravo ragazzo)
Certamente ci spostiamo
Come il dizionario di Webster, siamo legati al Marocco
Siamo in viaggio verso il Marocco
Bene, fai attenzione, ben spiana la strada, perché eccoci qui
Rimani in attesa di una commozione cerebrale
Gli uomini mangiano fuoco, dormono sui chiodi e vedono le loro mogli a metà
Mi sembra che ci dovrebbero essere modi più semplici per farsi una risata
(Devo infilarmi le scarpe grandi?)
Sulla strada per il Marocco
Evviva!
Bene, suonate un corno, tutti si abbassano
Sì.
È un semaforo verde, forza ragazzi
Potremmo incontrare dei cattivi ma non abbiamo paura di vagare
Perché leggiamo la storia e finiamo per essere al sicuro a casa (sì)
Di certo vai in giro
Come il dizionario di Webster, siamo legati al Marocco
Certamente ci spostiamo
Come un set completo di Shakespeare che ottieni
Nella farmacia all'angolo per un dollaro novantotto
Siamo legati al Marocco
Oppure, come un volume di Omar Khayyam che acquisti nel
Grande magazzino a Natale per tua cugina Julia
Siamo legati al Marocco
(Potremmo essere arrestati)