Traduzione del testo della canzone Merry-Go-Runaround - Peggy Lee, Bing Crosby, Bob Hope

Merry-Go-Runaround (originale)

You won’t say yes
And you won’t say no You let my poor heart pound
But you smile at me And around I go On the merry-go-run-around
You build me up
'Til the sky seems low
Then flop
I hit the ground
But you hold my hand
And around I go On the merry-go-run-around
When a friend says to me Where the heck are you bound
What the duce can I say
Just around and around and around
You won’t say leave
And you won’t say whoa
I’ve tried to get unwound
But you kiss me once
And around I go On the merry-go-run-around
Oh you won’t say yes
And you won’t say no You let my poor heart pound
But you smile at me And around I go On the merry-go-run-around
You build me up
'Til the sky seems low
Then flop
I hit the ground
But you hold my hand
And around I go On the merry-go-run-around
You won’t say leave
And you won’t say whoa
I’ve tried to get unwound
But you kiss me once
And around I go On the merry-go-run-around
I won’t say yes
and I won’t say no I let your poor hearts pound
But you smile at me And around I go On the merry-go-run-around
You build us up
'Til the sky seems low
Then flop
We hit the ground
But you hold our hand
And around we go On the merry-go-run-around
When a friend says to me Where the heck are you bound
What the duce can I say
Just around and around and around
You won’t say leave
And you won’t say whoa
So I’ve tried to get unwound
But you kiss me once
And around I go On the merry-go-run-around

(traduzione)

Non dirai di sì
E non dirai di no, hai fatto battere il mio povero cuore
Ma tu mi sorridi e in giro io vado in giro per la giostra
Mi costruisci
Finché il cielo non sembra basso
Quindi flop
Ho colpito il suolo
Ma tu mi tieni la mano
E in giro io vado in giro per la giostra
Quando un amico mi dice Dove diavolo sei diretto
Che diavolo posso dire
Solo intorno e intorno e intorno
Non dirai di andartene
E non dirai whoa
Ho provato a srotolarmi
Ma tu mi baci una volta
E in giro io vado in giro per la giostra
Oh non dirai di sì
E non dirai di no, hai fatto battere il mio povero cuore
Ma tu mi sorridi e in giro io vado in giro per la giostra
Mi costruisci
Finché il cielo non sembra basso
Quindi flop
Ho colpito il suolo
Ma tu mi tieni la mano
E in giro io vado in giro per la giostra
Non dirai di andartene
E non dirai whoa
Ho provato a srotolarmi
Ma tu mi baci una volta
E in giro io vado in giro per la giostra
Non dirò di sì
e non dirò di no, lascio battere i tuoi poveri cuori
Ma tu mi sorridi e in giro io vado in giro per la giostra
Ci costruisci
Finché il cielo non sembra basso
Quindi flop
Abbiamo colpito il suolo
Ma tu ci tieni per mano
E in giro andiamo in giro per la giostra
Quando un amico mi dice Dove diavolo sei diretto
Che diavolo posso dire
Solo intorno e intorno e intorno
Non dirai di andartene
E non dirai whoa
Quindi ho cercato di srotolarmi
Ma tu mi baci una volta
E in giro io vado in giro per la giostra