Traduzione del testo della canzone Born Again Virgins - Biology

Born Again Virgins (originale)

Dear bad feeling, I’d say I’m through with you
Leave this body, go and find someone new,
Or retire, you’ve got no practical use
We show up flawed at the perfection assembly
Free handouts for the student bodies trembling
You can’t teach a lesson on a subject you’ve never experienced
And you can’t just write off these nightmares like
it’s a coincidence, it is not
With high fives, and back slaps, the stories they reenact
Now tell me, and be exact, how bad you want your virginity back
Disappointed treasure seekers dig a hole in your face
You can live with my strangers and the gallery opening is never
Sure as the sun rises at dawn I thought that bird would always sing to me
But this morning was a silent brick to the face dose of reality
Not another album soaked with liquor and gimmicks
You see it streams from my grey matter and I just spit it
Like broken knuckles courtesy bar fight
Another souvenir of the new york night life

Born Again Virgins (traduzione)

Caro brutto presentimento, direi che ho chiuso con te
Lascia questo corpo, vai e trova qualcuno di nuovo,
Oppure vai in pensione, non hai un uso pratico
Ci presentiamo imperfetti all'assemblaggio della perfezione
Dispense gratuite per i corpi studenteschi che tremano
Non puoi tenere una lezione su un argomento che non hai mai sperimentato
E non puoi semplicemente cancellare questi incubi come
è una coincidenza, non lo è
Con il cinque e le schiaffi sulla schiena, le storie che rievocano
Ora dimmi, e sii preciso, quanto vuoi riavere la tua verginità
Cercatori di tesori delusi ti scavano un buco in faccia
Puoi vivere con i miei sconosciuti e l'inaugurazione della galleria non è mai
Certo, mentre il sole sorge all'alba, pensavo che quell'uccello avrebbe sempre cantato per me
Ma questa mattina è stata un mattone silenzioso per affrontare la dose di realtà
Non un altro album intriso di liquori e espedienti
Lo vedi fluire dalla mia materia grigia e io semplicemente lo sputo
Come una rissa da bar di cortesia per le nocche rotte
Un altro souvenir della vita notturna di New York