Traduzione del testo della canzone Damaged Goods - Biology

Damaged Goods (originale)

I have to be careful with what I say
I’m feeling dreadfully honest and I might give too much away
The truth is best kept secret when the secret will cause you pain
To confess it with some cliché lyric, well wouldn’t that be such a waste
Show me something that is free from traps and drawbacks
They’ve all got the sense of confusion
But some more pronounced than they’d like to let known
And the problem with living in general
You can make the effort and find your own direction
But if you lose anymore weight they are going to start asking questions
Maybe they’re a shortage of ways to pass the time
You keep washing down those P.M.s with the blood of the vine
Now I’ve seen the logic behind your decision
It makes me feel remorseful like a born-again in prison
With a quick confession you start with a clean slate
If your gods that much of a push over then I guess you’ll be OK
Show me something permanent and I will show you dissolution
I know that’s sounding miserable but
That’s just the impression I’ve got

Damaged Goods (traduzione)

Devo essere attento a quello che dico
Mi sento terribilmente onesto e potrei rivelare troppo
La verità è meglio tenerla segreta quando il segreto ti farà soffrire
Confessarlo con alcuni cliché, beh, non sarebbe un tale spreco
Mostrami qualcosa che sia privo di trappole e inconvenienti
Hanno tutti il ​​senso di confusione
Ma alcuni più pronunciati di quanto vorrebbero far sapere
E il problema della vita in generale
Puoi fare lo sforzo e trovare la tua direzione
Ma se perdi più peso, inizieranno a fare domande
Forse mancano i modi per passare il tempo
Continui a lavare quei PM con il sangue della vite
Ora ho visto la logica dietro la tua decisione
Mi fa provare rimorso come un rinato in prigione
Con una veloce confessione si inizia con una tabula rasa
Se i tuoi dèi ti spingono così tanto, suppongo che starai bene
Mostrami qualcosa di permanente e ti mostrerò lo scioglimento
So che sembra infelice ma
Questa è solo l'impressione che ho