Traduzione del testo della canzone NÓS2 - Bispo, Deezy

NÓS2 (originale)

Yeah yeah yeah uh uh
Yeah yeah yeah uh uh
Yeah yeah yeah uh uh
Yo yo
Nem sei porquê mas fico a rir à toa
Mal apareces fico a sentir uma cena boa
Fico à toa, a nossa vibe é fixe
Vale todo e qualquer despiste
Não, és uma conquista és muito mais do que isso, ouviste?
Ganhas a coroa, há sempre um assunto
Mesmo que seja um que doa, siga só nos dois no punto
Vê como a cantiga soa e deixa a sintonia em loop
Não importa quem tem culpa
O tempo corre e a vida é curta
Às vezes pensas que é melhor ficar só no teu canto
A conversar com paredes soa um pouco estranho
E às vezes esqueces as diferenças «baby quero-te tanto»
Tranquiliza esquece os medos, o que tu queres eu tenho
E o destino não vem sozinho
Somos dois no comando!
As falhas são o ensino dum caminho que entretanto
Ou se ajeita ou fica estreito
Endireita ou salta fora
Aceita, na relação há sempre alguém que chora
Olha só para nós os dois
Ora estamos bem
Mas depois
Começam as discussões
Diz-me o que é que preferes, baby
Quando eu estou perto ou longe
Quando te dedico esses sons
Olha só pra nós os dois
Eu só quero que dê certo, baby
Dou por mim horas a pensar, horas a passar
Quanto mais penso menos durmo, vejo o dia a clarear
Eu queria ir e voltar, sentir-te ao acordar
E quando reparo nem dormi, txi…
Vou recomeçar
Dou por mim horas a pensar
Se me adoras, se me odeias
Tanto sorris e me abraças
Como choras ou chateias
Dou por mim a imaginar um final fixe pós dois
Na hora de fazer as pazes o ideal são posições
Mas… o essencial vamos ser nós e o que criarmos juntos
Não quero ausência de resposta
Quero ter bué'da putos
P’a sempre e tal, é bué bonito
Mas quero atitudes
Isto é incondicional… És especial…
Eu sinto que o teu olhar fala
Até o andar fala
Uma mulher que qualquer homem quer pra manter e amá-la
Consigo sentir na alma
O toque que me acalma
'Tou a tentar ver-te com uns olhos que não me façam fazer a mala
Olha só para nós os dois
Ora estamos bem
Mas depois
Começam as discussões
Diz-me o que é que preferes, baby
Quando eu estou perto ou longe
Quando te dedico esses sons
Olha só pra nós os dois
Eu só quero que dê certo, baby
Quando um não aguenta o outro enfrenta
Quando um arrefece o outro esquenta
É sempre assim
Oito ou oitenta
Nós os dois, eu e tu a tentar
O nosso love é oito ou oitenta
Tenta
Olha só para nós os dois
Ora estamos bem
Mas depois
Começam as discussões
Diz-me o que é que preferes, baby
Quando estamos perto ou longe
Quando te dedico esses sons
Olha só pra nós os dois
Eu só quero que dê certo, baby
Yo mano Bispo.
Qual é, qual é meu D?
Se ela não aceitar as desculpas só pode ser maluca…
Essa é aquela vibe.
aquela vibe mesmo.
Aquela vibe para fazer as pazes yah.
Mo mano Bispo!
You know

NÓS2 (traduzione)

Sì sì sì eh eh
Sì sì sì eh eh
Sì sì sì eh eh
Ehi
Non so perché ma rido per niente
Non appena ti presenti, sento una bella scena
Non mi dispiace, la nostra atmosfera è fantastica
Tutti gli errori sono validi
No, sei un traguardo, sei molto di più, hai sentito?
Se vinci la corona, c'è sempre un soggetto
Anche se è uno che dona, basta seguire noi due al punto
Guarda come suona la canzone e lascia che l'accordatura vada in loop
Non importa di chi sia la colpa
Il tempo vola e la vita è breve
A volte pensi che sia meglio restare da solo nel tuo angolo
Parlare con i muri suona un po' strano
E a volte dimentichi le differenze «piccola ti amo così tanto»
Calmati, dimentica le tue paure, quello che vuoi, io ce l'ho
E il destino non viene da solo
Siamo in due al comando!
I fallimenti sono l'insegnamento di un percorso che, tuttavia,
O si adatta o diventa stretto
Raddrizza o salta fuori
Accetta, nella relazione c'è sempre qualcuno che piange
Guarda noi due
Ora stiamo bene
Ma dopo
Iniziano le discussioni
Dimmi cosa preferisci, piccola
Quando sono vicino o lontano
Quando ti dedico questi suoni
Guarda noi due
Voglio solo che funzioni, piccola
Mi ritrovo a pensare per ore, ore che passano
Più penso, meno dormo, vedo schiarire il giorno
Volevo andare avanti e indietro, sentirti quando mi sono svegliato
E quando me ne accorgo, non ho nemmeno dormito, taxi...
Ricomincio da capo
Passo ore a pensare
Se mi ami, se mi odi
Sorridi così tanto e mi abbracci
Come piangi o ti arrabbi
Mi ritrovo a immaginare un bel finale dopo le due
Quando è il momento di fare la pace, l'ideale sono le posizioni
Ma... l'essenziale saremo noi e quello che creiamo insieme
Non voglio nessuna risposta
Voglio fare un sacco di scopate
Per sempre e così via, è davvero bello
Ma voglio atteggiamenti
Questo è incondizionato... Sei speciale...
Sento che il tuo sguardo parla
Anche il pavimento parla
Una donna che ogni uomo vuole mantenere e amare
Lo sento nella mia anima
Il tocco che mi calma
«Sto cercando di vederti con occhi che non mi facciano fare le valigie
Guarda noi due
Ora stiamo bene
Ma dopo
Iniziano le discussioni
Dimmi cosa preferisci, piccola
Quando sono vicino o lontano
Quando ti dedico questi suoni
Guarda noi due
Voglio solo che funzioni, piccola
Quando uno non lo sopporta, l'altro lo affronta
Quando uno si raffredda l'altro si riscalda
È sempre così
Otto o ottanta
Noi due, io e te che ci proviamo
Il nostro amore ha otto o ottanta anni
Provare
Guarda noi due
Ora stiamo bene
Ma dopo
Iniziano le discussioni
Dimmi cosa preferisci, piccola
Quando siamo vicini o lontani
Quando ti dedico questi suoni
Guarda noi due
Voglio solo che funzioni, piccola
Fratello vescovo.
Dai, qual è la mia D?
Se non accetta le scuse, deve essere pazza...
Questa è l'atmosfera.
quell'atmosfera davvero.
Quell'atmosfera per fare la pace yah.
Mo fratello Vescovo!
sai