Traduzione del testo della canzone Acasos - Vilão, Harold, Bispo

Acasos (originale)

Olha p'às horas
Tão boy mas tás com pressa?
Esse gajo está sempre com pressa
Calma aí mano
Yeah, yeah
Casa cheia, bom clima, muita prima a rondar
Na plateia mão p’ra cima não tem como não olhar
Enquanto eu canto, encanto a menina do bar
É uma querida serve mais bebida
E sem disfarçar, é atrevida e dá-me um toque
Já tou grogue, ela é top, fica mais bonita a cada copo
Tem aliança, mas nem noto mais um licor com gelo eu brindo
Mais um palco e eu piso e sem coro ser preciso
A princesa quer vir comigo
Nem me conhece e diz que eu sou o protótipo ideal
Tenho juízo e sou o tal, tal e qual o que ela queria
E diz que nunca ouviu flow igual e o show especial
Seria se no final tivesse companhia
Ela aparenta ser mais velha, se calhar vale a espera
Sou puto, mas não me iludo, ela quer uma queca
É a party que conduz, ou será pelo estatuto?
Se for eu parto e desmarco e ponto no assunto
«It's getting kinda strange I might tonight
It’s getting kinda freaking hard
It’s getting kinda freaking hard to explain.»
Ahn, Ahn
Uma groupie típica, é com vinte e picos, nem liga aos beats
Liga aos tipos que dropam barras d’outros tipos
Quer feats dos brutos, no mute, p’ró gig afina o Lux
Só truques no face só fotos de book ilude
Um metro e sessenta de prenda apresenta
Perna com renda (so good)
Vestido é curto, hálito a menta no currículo um canudo
Sob a influência de abuso tem bons toques, MIDI
Toques com truques de arrasto sou pato bravo nem vi
God dos putos não papes, ela tem traços, taxante e b
Solteira estudante e se está drunk fica nasty
Crazy in love, tipo Beyoncé e Jay-Z
E eu só penso em virar duque nas curvas da Daisy
Mexe a anca tarraxa, encaixa dá tudo o que tem
Agarra a tranca da muchacha se tem borracha não sei
Aumento a taxa na marcha levantei copos, brindei
Ela não relaxa e dá-me graxa p’ra a levar pa onde eu vivo
Hoje eu não gasto mais pasta, hasta
Deviam ir mais dois comparsas, não tens amigas no piso contigo?
Puxou do móvel, olha à volta e diz que o baile lhe agrada
A cara de caso diz tudo, ficou sozinha na balada
Fala-me do decor no club 'tá-me a deixar no mood
Digo «Eu já bebi demais», ela diz logo «Eu conduzo»
Mata-se à pressa, eu Grey Goose, eu dou por mim no bote dela
No rádio toca The Bamboos, acendo o nite à janela
Leva-me só… Leva-me só…
Adicionou-me lá no Facebook
Não hesitei eu aceitei tinha uma face cute
Um coche tímido não deixei que o puto
Não falasse ou calasse e ficasse mute
Eu disse que talvez a conhecia nem mais
E ela disse que talvez quando cantei em Cascais
Mas eu sei que me encantei, quase virei bom rapaz
E eu sei que não existe lei em jogos ocasionais
Foram dias de conversa já não acabava
Gostou de mim e vice-versa, tudo conectava
Marcámos um cinema e eu só hesitava irmão
Cada silêncio eu pensava se beijava ou não
Marcamos outro cinema, outro e mais outro
Primeiro beijo no meu carro, quase fiquei louco
Mas como vejo só um beijo sabe sempre a pouco
E o meu desejo embacia os vidros de novo
Ficamos no bem bom, era gostosa eu 'tava apaixonado
A curtir um som, mais que tudo e um sonho molhado
Meses passaram talvez a culpa foi minha
Talvez esforcei-me pouco deixei-te na luta sozinha
Talvez eu não atino o destino é que quis assim
Sou menino às vezes sinto mas sempre feliz enfim, mas…
Piso nisto por inteiro, solteiro mau rapaz até sentir o formigueiro
Tu sabes, tu sabes…
«It's getting kinda freaking hard to explain
It’s something in here, i’ts making me invisible of… of sight.»

Acasos (traduzione)

guarda il tempo
Quindi ragazzo ma hai fretta?
Questo ragazzo è sempre di fretta
calmati fratello
si si
Tutto esaurito, bel tempo, tanti cugini in giro
Tra il pubblico, mani in alto, non c'è modo di non guardare
Mentre canto, incanto la ragazza del bar
È un tesoro, versa più drink
E senza mascherarlo, è audace e mi dà un tocco
Sono già intontito, lei è al top, diventa più carina a ogni bicchiere
C'è una fede nuziale, ma non mi accorgo nemmeno più di un liquore con ghiaccio, brindo
Ancora un palco e salgo e senza che sia necessario il coro
La principessa vuole venire con me
Non mi conosce nemmeno e dice che sono il prototipo ideale
Ho buon senso e sono quello giusto, proprio come voleva lei
E dice che non ha mai sentito lo stesso flusso e lo spettacolo speciale
Lo sarebbe se alla fine ci fosse compagnia
Sembra più vecchia, forse vale la pena aspettare
Sono incazzato, ma non sto scherzando, lei vuole scopare
Il partito guida o lo è per statuto?
Se sono io, me ne vado, annullo l'appuntamento e abbandono l'argomento
«Sta diventando un po' strano, potrei stasera
Sta diventando dannatamente difficile
Sta diventando dannatamente difficile da spiegare.»
Ah ah
Una tipica groupie, è venti picchi, non gli importa nemmeno dei ritmi
Collegamenti a tipi che rilasciano barre di altri tipi
Vuoi prodezze dai bruti, sul muto, per il concerto sintonizzare il Lux
Solo trucchi su Facebook, solo foto tratte da un libro ingannano
Un metro e sessanta pezzi presenti
Gamba con pizzo (così buono)
Il vestito è corto, alito di menta sul curriculum una cannuccia
Sotto l'influenza dell'abuso ci sono buoni tocchi, MIDI
Tocchi con trucchi di trascinamento Sono un'anatra coraggiosa che non ho nemmeno visto
Dio dei putos no papis, ha tratti, taxante e b
Studente single e se sei ubriaco diventi cattivo
Pazzo innamorato, come Beyoncé e Jay-Z
E tutto quello a cui penso è diventare un duca tra le curve di Daisy
Muovi l'anca della fionda, adattati a tutto ciò che hai
Afferra il lucchetto della muchacha se ha la gomma, non lo so
Ho aumentato il tasso in marcia, alzato i bicchieri, brindato
Non si rilassa e mi dà del lucido per portarla dove vivo
Oggi non uso più la pasta, hasta
Dovrebbero andarsene altri due compari, non hai amici sul pavimento con te?
Lo tirò fuori dal mobile, si guardò intorno e disse che gli piaceva il ballo
La faccia del caso dice tutto, era sola al club
Parlami dell'arredamento del club 'mi sta lasciando dell'umore giusto
Dico «Ho già bevuto troppo», dice subito «Guido io»
Ucciditi in fretta, io Grey Goose, mi ritrovo nella sua barca
I Bambù suonano alla radio, accendo la notte alla finestra
Prendimi da solo... Prendimi da solo...
Mi ha aggiunto su Facebook
Non ho esitato, ho accettato, aveva un viso carino
Un timido allenatore non ha permesso al ragazzo
Non parlare o taci e rimani muto
Ho detto che forse non la conoscevo più
E l'ha detto forse quando ho cantato a Cascais
Ma so che sono rimasto incantato, sono quasi diventato un bravo ragazzo
E so che non c'è legge nei giochi occasionali
Ci sono stati giorni di conversazione, non è mai finita
Gli piacevo e viceversa, tutto connesso
Abbiamo programmato un cinema e ho appena esitato fratello
Ad ogni silenzio pensavo se baciare o meno
Abbiamo programmato un altro cinema, un altro e un altro ancora
Il primo bacio in macchina, sono quasi impazzito
Ma siccome vedo solo un bacio, ha sempre un po' di sapore
E il mio desiderio appanna di nuovo le finestre
Siamo stati nel pozzo, era delizioso, ero innamorato
Godersi un suono, più che altro è un sogno erotico
Passavano i mesi, forse era colpa mia
Forse ci ho messo un po' d'impegno, ti ho lasciato a combattere da solo
Forse non raggiungo il destino, l'ho voluto così
Sono un ragazzo a volte mi sento ma sempre felice comunque, ma...
Ci cammino sopra, singolo cattivo finché non sento il formicolio
Sai, sai...
«Sta diventando terribilmente difficile da spiegare
C'è qualcosa qui dentro, non mi sto rendendo invisibile... alla vista.