Traduzione del testo della canzone Neurosis - Bitter:Sweet

Neurosis (originale)

Why, oh why, why do you act this way?
Don’t you see, you’re making a very big mistake?
Swallowed up your pride, to take a bite of someone you lost.
Such a sad demise.
What can I say?
Wake up, and smell all the roses
It will be better, you will see
How it is that your neurosis, isn’t good for you or me.
My advice would be to take a bath
Wash off all that grief and those dirty days from your past.
You said that we were friends
and then you put a gun up to my head,
tried to make amends,
no, not today.
Wake up, and smell all the roses
It will be better, you will see
How it is that your neurosis, isn’t good for you or me.
Baby, baby, you’re so demanding
Go find a cure, I’ll give you my blessing
An apple everyday won’t be enough to keep Doctor away
from your mental state, farewell 'till then
Wake up, and smell all the roses
It will be better, you will see
How it is that your neurosis, isn’t good for you or me.

(traduzione)

Perché, oh perché, perché ti comporti in questo modo?
Non vedi, stai commettendo un errore molto grave?
Inghiottito il tuo orgoglio, per dare un morso a qualcuno che hai perso.
Che triste scomparsa.
Cosa posso dire?
Svegliati e annusa tutte le rose
Andrà meglio, vedrai
Com'è che la tua nevrosi non fa bene a te o a me.
Il mio consiglio sarebbe quello di fare un bagno
Lava via tutto quel dolore e quei giorni sporchi dal tuo passato.
Hai detto che eravamo amici
e poi mi hai puntato una pistola alla testa,
cercato di fare ammenda,
no, non oggi.
Svegliati e annusa tutte le rose
Andrà meglio, vedrai
Com'è che la tua nevrosi non fa bene a te o a me.
Piccola, piccola, sei così esigente
Vai a cercare una cura, ti darò la mia benedizione
Non basterà una mela al giorno per tenere lontano il Dottore
dal tuo stato mentale, addio fino ad allora
Svegliati e annusa tutte le rose
Andrà meglio, vedrai
Com'è che la tua nevrosi non fa bene a te o a me.