Traduzione del testo della canzone Louisana - Bix Beiderbecke

Louisana (originale)

Louisiana, Louisiana
I’ve been sad, mighty sad
Louisiana, Louisiana
Now I’m glad, boy I’m glad
The whistle’s blowin', the train is goin'
Here I come, here I come
I’m tired of roamin', that’s why I’m homin'
Back to happiness and then some
Louisiana, no place is grander
I declare, I do do declare
No skies are bluer, no friends are truer
Anywhere, anywhere
Take me to your heart, give me one more start
I’s, a little child, just a-runnin' wild
Louisiana, Louisiana, my home

(traduzione)

Louisiana, Louisiana
Sono stato triste, molto triste
Louisiana, Louisiana
Ora sono contento, ragazzo sono contento
Il fischio sta suonando, il treno sta andando
Eccomi, eccomi
Sono stanco di vagare, ecco perché sto cercando
Torna alla felicità e poi un po'
Louisiana, nessun posto è più grandioso
Dichiaro, dichiaro
Nessun cielo è più blu, nessun amico è più vero
Ovunque, ovunque
Portami al tuo cuore, dammi un altro inizio
Sono, un bambino, solo un pazzo
Louisiana, Louisiana, la mia casa