Traduzione del testo della canzone Love Will Tear Us Apart - Black Hole Sun

Love Will Tear Us Apart (originale)

When routine bites hard,
And ambitions are low,
And resentments ride high,
But emotions won’t grow,
And we’re changing our ways,
Taking different roads.
Then love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Why is the bedroom so cold?
You’ve turned away on your side.
Is my timing that flawed
Our respect run so dry?
Yet there’s still this appeal
That we’ve kept through our lives.
Then love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
You cry out in your sleep,
All my failings exposed.
And there’s a taste in my mouth,
As desperation takes hold.
Just that something so good
Just can’t function no more.
But love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.

(traduzione)

Quando la routine morde forte,
E le ambizioni sono basse,
E i risentimenti salgono,
Ma le emozioni non cresceranno,
E stiamo cambiando i nostri modi,
Prendendo strade diverse.
Allora l'amore, l'amore ci farà a pezzi di nuovo.
L'amore, l'amore ci farà a pezzi di nuovo.
Perché la camera da letto è così fredda?
Ti sei allontanato dalla tua parte.
Il mio tempismo è così imperfetto
Il nostro rispetto è così secco?
Eppure c'è ancora questo appello
Che abbiamo mantenuto per tutta la vita.
Allora l'amore, l'amore ci farà a pezzi di nuovo.
L'amore, l'amore ci farà a pezzi di nuovo.
Gridi nel sonno,
Tutti i miei difetti sono stati scoperti.
E c'è un sapore nella mia bocca,
Mentre la disperazione prende il sopravvento.
Solo quel qualcosa di così buono
Non può più funzionare.
Ma l'amore, l'amore ci farà a pezzi di nuovo.
L'amore, l'amore ci farà a pezzi di nuovo.
L'amore, l'amore ci farà a pezzi di nuovo.
L'amore, l'amore ci farà a pezzi di nuovo.