Traduzione del testo della canzone Roots and Wings - Black Hole Sun

Roots and Wings (originale)

I got red dirt stains
On my boots and jeans
Callused fingers
From my guitar strings
Wild like the wind
In the tall pine trees
I’ve got roots
And I got wings
I raise my glass
On a Saturday night
I thank the Lord above
On my Sunday drive
For daddy’s hands
And momma’s dreams
He gave me roots
She gave me wings
He said: «run on love
And run on life
And plant some seeds
Until you’re tired
Don’t take anything at all for granted»
She said: «raise your hands
And raise your babies
Be yourself
And never change it
Be everything you ever want to be»
He said: «run on love
And run on life
And plant some seeds
Until you’re tired
Don’t take anything at all for granted»
She said: «raise your hands
And raise your babies
Be yourself
And never change it
Be everything you ever want to be»
I saddle up
When I get down
Sing every night
In a different town
And I’ve got a man who wears my ring
And I got roots
And I got wings
Yeah I got roots
I got wings

Roots and Wings (traduzione)

Ho macchie rosse di sporco
Sui miei stivali e jeans
Dita callose
Dalle mie corde per chitarra
Selvaggio come il vento
Tra gli alti pini
Ho delle radici
E ho le ali
Alzo il bicchiere
Il sabato sera
Ringrazio il Signore di sopra
Durante il mio viaggio domenicale
Per le mani di papà
E i sogni di mamma
Mi ha dato le radici
Mi ha dato le ali
Disse: «Corri sull'amore
E corri sulla vita
E pianta dei semi
Fino a quando non sei stanco
Non dare nulla per scontato»
Disse: «alzate le mani
E cresci i tuoi bambini
Sii te stesso
E non cambiarlo mai
Sii tutto ciò che vorresti essere»
Disse: «Corri sull'amore
E corri sulla vita
E pianta dei semi
Fino a quando non sei stanco
Non dare nulla per scontato»
Disse: «alzate le mani
E cresci i tuoi bambini
Sii te stesso
E non cambiarlo mai
Sii tutto ciò che vorresti essere»
Salgo in sella
Quando scendo
Canta ogni notte
In una altra città
E ho un uomo che indossa il mio anello
E ho radici
E ho le ali
Sì, ho delle radici
Ho le ali