Traduzione del testo della canzone World so Cold - Black Hole Sun

World so Cold (originale)

Oh, you can’t hear me cry
See my dreams all die
From where you’re standing
On your own.
It’s so quiet here
And I feel so cold
This house no longer
Feels like home.
ohhh… Mmmm
ohhh… Mmmm
Oh, when you told me you’d leave
I felt like I couldn’t breathe
My aching body fell to the floor
Then I called you at home
You said that you weren’t alone
I should’ve known better
Now it hurts much more.
ohhh… Mmmm
ohhh… Mmmm
You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can’t figure out why…
Why I’m alone and freezing
While you’re in the bed that she’s in
I’m just left alone to cry.
Ohhh… ohhh
Yeahh… Yeahh
Ohhh… ohhh
Yeahh… yeahh
Ohhh… ohhh
Yeahh… yeahh
Ohhh… ohhh
Yeahh… yeahh
You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can’t figure out why…
You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can’t figure out why…
Oh, you can’t hear me cry
See my dreams all die
From where you standing
On your own
It’s so quiet here and I feel so cold
This house no longer
Feels like home.

(traduzione)

Oh, non puoi sentirmi piangere
Guarda tutti i miei sogni morire
Da dove ti trovi
Per conto proprio.
È così tranquillo qui
E mi sento così freddo
Questa casa non più
Sentirsi come a casa.
ohhh... mmm
ohhh... mmm
Oh, quando mi hai detto che te ne saresti andato
Mi sentivo come se non riuscissi a respirare
Il mio corpo dolorante è caduto a terra
Poi ti ho chiamato a casa
Hai detto che non eri solo
Avrei dovuto saperlo meglio
Ora fa molto più male.
ohhh... mmm
ohhh... mmm
Hai fatto sanguinare il mio cuore e
Mi devi ancora una ragione
Non riesco a capire perché...
Perché sono solo e congelato
Mentre sei nel letto in cui si trova lei
Sono solo lasciato solo a piangere.
Ohhh... ohhh
Sì... Sì
Ohhh... ohhh
Sì... sì
Ohhh... ohhh
Sì... sì
Ohhh... ohhh
Sì... sì
Hai fatto sanguinare il mio cuore e
Mi devi ancora una ragione
Non riesco a capire perché...
Hai fatto sanguinare il mio cuore e
Mi devi ancora una ragione
Non riesco a capire perché...
Oh, non puoi sentirmi piangere
Guarda tutti i miei sogni morire
Da dove sei tu
Per conto proprio
È così tranquillo qui e io sento così freddo
Questa casa non più
Sentirsi come a casa.