Traduzione del testo della canzone This Is It - Black Josh, Truthos Mufasa, Yussuf Maleem

This Is It (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
This is it, this is it, this is it
This is it, this is it, this is it
This is it, this is it, this is it
This is it man’s gone dark in the club
Indulgence never really been a friend to the good
I got a lotta problems that need de-foggin'
Deep in the mist the Hood stays Robin
Bloodstained cobbles, thug faced folley
Ruptured bodies full of goof grade collie
Must make money just to run weight fully
Cos the cats round ‘ere don’t run they scurry
Gully glamorous, hood chic
Polyamorous with a ghetto mystique
We love fast cos the hate comes quick
Move like rats on a wayward ship
Us faceless kids still breakin' ribs for the sake of chips
Stay based in the bits
Shadows of kings
But the hoods like gallows in swing
You know its coming bruvva
-Black Josh-
This is it boi, this is it, this is it
This is it boi, this is it, this is it
This is it boi, this is it, this is it
I’m out the world like the Deathstar
Still shinin' when it’s lights out
Don’t think that I can’t get dark like the reaper with the scythe out
I’m DVLGANG, I’m BLAH, Mikavelli, got it tatted on it
I was touring for a month and now I’m goin' back to shottin'
Livin' nasty like I’m a criminal gangsta goblin
On the cream like Baskin Robins
Keep a stack up in my pocket
Leg em down they askin' for it
Light em up just like the chronic
My trap house just like a florist
So high I can see who god is
Lookin' down on a coke mirror
I’m out here makin' bread but gettin' no dinner
Rollin spliffs taking draws like no winner
I ain’t taking L’s and I hope that you don’t kidda
But if you smokin' L’s I might roll with ya
Smoke a bone with ya
And if you’re going on a trip I might stroll with ya
My team going coast to coast with the sound so you better get to know nigga
This is it boi, this is it, this is it
This is it boi, this is it, this is it
This is it boi, this is it, this is it
-Yussuf Maleem-
This is it ‘nough clowns in the gutter
Shadows where the roaches wouldn’t scutter
Land o' shoulda, woulda, coulda
Cos they tried to keep us under
We are the lightning and the thunder
Taking pieces like a vulture
Chase em off like a wolf
Said they do it for the culture
Shit we do it for the cult
And to keep our bellies full like inns in the Bible
Mug a student and we call it survival
Start a movement they try follow the revival
But can’t bring the cameras in the hood cos the insurance ain’t liable
Nah
And it’s the end of the line
Went too deep
Better stay woke cos the crooks don’t sleep
Keep your phone in your jeans cos crooks here broke
Lost sheep don’t make it home to little bo peep no no

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
È così, è così, è così
È così, è così, è così
È così, è così, è così
Questo è l'uomo è diventato buio nel club
L'indulgenza non è mai stata davvero amica del bene
Ho molti problemi che necessitano di disappannamento
Nel profondo della nebbia, Hood rimane Robin
Ciottoli macchiati di sangue, il delinquente ha affrontato un folle
Corpi rotti pieni di collie di qualità goof
Deve fare soldi solo per correre a pieno regime
Perché i gatti intorno non corrono, corrono
Gully glamour, cappuccio chic
Poliamoroso con una mistica del ghetto
Amiamo velocemente perché l'odio arriva rapidamente
Muoviti come topi su una nave ribelle
Noi bambini senza volto ci rompiamo ancora le costole per il bene delle patatine
Rimani basato sui bit
Ombre di re
Ma i cappucci sono come una forca in oscillazione
Sai che sta arrivando bruvva
-Black Josh-
Questo è boi, questo è, questo è
Questo è boi, questo è, questo è
Questo è boi, questo è, questo è
Sono fuori dal mondo come la Morte Nera
Splende ancora quando le luci sono spente
Non pensare che non possa diventare scuro come il mietitore con la falce fuori
Sono DVLGANG, sono BLAH, Mikavelli, l'ho tatuato
Sono stato in tour per un mese e ora sto tornando a girare
Vivo male come se fossi un goblin gangsta criminale
Sulla crema come Baskin Robins
Tieni una pila in tasca
Gambali giù, lo chiedono
Accendili proprio come i cronici
La mia botola proprio come un fiorista
Così in alto che posso vedere chi è dio
Guardando dall'alto in basso uno specchio di coca cola
Sono qui fuori a fare il pane ma non a cenare
Rollin spliff prende pareggi come nessun vincitore
Non sto prendendo L e spero che tu non scherzi
Ma se fumi L, potrei rotolare con te
Fuma un osso con te
E se hai intenzione di fare un viaggio, potrei fare una passeggiata con te
La mia squadra andrà da costa a costa con il suono, quindi è meglio che tu conosca il negro
Questo è boi, questo è, questo è
Questo è boi, questo è, questo è
Questo è boi, questo è, questo è
-Yussuf Maleem-
Non bastano pagliacci nella grondaia
Ombre dove gli scarafaggi non sfreccerebbero
Terra o 'dovrei, vorrei, potrei
Perché hanno cercato di tenerci sotto controllo
Noi siamo il fulmine e il tuono
Facendo a pezzi come un avvoltoio
Inseguili come un lupo
Hanno detto che lo fanno per la cultura
Merda, lo facciamo per il culto
E per mantenere la pancia piena come locande nella Bibbia
Aggredisci uno studente e noi lo chiamiamo sopravvivenza
Inizia un movimento che provano a seguire il risveglio
Ma non puoi portare le telecamere nel cofano perché l'assicurazione non è responsabile
No
Ed è la fine della linea
È andato troppo in profondità
Meglio restare svegli perché i ladri non dormono
Tieni il telefono nei jeans perché i truffatori qui si sono rotti
Le pecore smarrite non tornano a casa per fare capolino no no