Traduzione del testo della canzone Weight of the World - Black Moon

Weight of the World (originale)

Yeah, I know you can relate to this shit right here
Feelin like you got a lot of weight
Sometimes you wanna bomb never hesitate, bomb first
Hold ya head up yo, get up yo
Got all these stressed out niggas with firearms
Prepare, get ready they about to bomb
First one hit usually an innocent civillian
Shot by the elevator dead up in the building
I’m illin' of the chill I got
Through my spine last night when I heard the shot
Took flight, cos I know that the Gods is right
Telling me you gonna make it when there’s hard in life
And the stripes that you gain through the streets is pain
No matter how many motherfuckers is slain
Hold your head son, maintain
Fuck getting the tumour in your brain
Mutherfuck the rumour that you on came (?)
Simple and plain, like piece of the pie
It’s the hustle to get yours, Nigga I can’t lie
I’m addicted to the high life, the wild life
Make the stress go by easy, when the bomb right
The weight of the world is on my shoulder
But, everyday I wake I find myself I’m getting bolder
As I annihilate, plus dominate
Thinking of ways to rise up, like a republican prominent
In the bomb state of thinking
Sometimes, life is like quicksand, if not watching your step
You end up sinkin
So pay close attention, don’t be blinkin'
Cos you might miss the entire point of the words that we speakin'
Holding the weight of the world (bomb first)
Holdin the weight on my shoulder (booya!)
The weight o' the world’s on my shoulder
I’m never gettin younger, only gettin older
As I, walk the streets with stress
Hold my head, cos the more I finesse
Tap the plate on my bullet proof vest, YES!
I’m strapped in tight
Cos I feel like some shit gonna happen tonight
I been eyein' a lot of niggas, closin' up
Eye on my jewellery, they frozen up (rock rock rock rock)
Wanna stick me why?
How come?
Jealous cos my shit is sophis, I don’t fuck wit' none of them
Commercial rap get the Originno gunn clapp
Believe me, stress on my brain, roll a sack of that
Shit that’d make the devil dissolve
Holdin the world spinning on my shoulders wit' no prob
5 o' cock on the dot
I, I’m up performing callisthenics
While the muslims are making salot (?)
And the Devil plots
The pressures of life got me rock
Plus my ambitions fired up, I just can’t stop
Been singing broke too long, time for a new song
Rest in peace to 2strong (?), cos reddaman is still new born
The world’s been warned
You get tooken out like a pawn in this game
Or get caught flashin' and flossin' at fame
But, trials and tribulations force me, to claim what’s mine
Plus blow mine, (mine!) meaning!
What I work and struggle hard for
To the end of my existence, yes I’ll die for
The rules and regulations, all God’s laws
Laying it down, under the ground
Until the surface hardcore
Pushin' to become a rich man once poor
Tell you to your face, you ain’t ready for the war
(rock rock rock rock)

Weight of the World (traduzione)

Sì, lo so che puoi relazionarti con questa merda proprio qui
Ti senti come se avessi un sacco di peso
A volte vuoi bombardare, non esitare, prima bomba
Tieniti a testa alta, alzati
Ho tutti questi negri stressati con le armi da fuoco
Preparati, preparati che stanno per bombardare
Il primo colpisce di solito un civile innocente
Sparato dall'ascensore morto nell'edificio
Sono malato del freddo che ho
Attraverso la mia colonna vertebrale la scorsa notte quando ho sentito lo sparo
Ha preso il volo, perché so che gli dei hanno ragione
Dicendomi che ce la farai quando la vita sarà dura
E le strisce che guadagni per le strade sono dolore
Non importa quanti figli di puttana vengono uccisi
Tieni la testa figlio, mantieni
Fanculo a farti venire il tumore al cervello
Fanculo la voce che sei venuto (?)
Semplice e semplice, come un pezzo di torta
È il trambusto per ottenere il tuo, Nigga, non posso mentire
Sono dipendente dalla vita mondana, dalla vita selvaggia
Fai passare lo stress facilmente, quando la bomba è giusta
Il peso del mondo è sulla mia spalla
Ma ogni giorno che mi sveglio mi ritrovo a diventare più audace
Mentre annichilo, più domino
Pensando a modi per insorgere, come un eminente repubblicano
Nello stato di bomba del pensiero
A volte, la vita è come le sabbie mobili, se non osserva i tuoi passi
Finisci per affondare
Quindi fai molta attenzione, non sbattere le palpebre
Perché potresti perdere l'intero punto delle parole che parliamo
Tenere il peso del mondo (prima la bomba)
Trattenere il peso sulla mia spalla (booya!)
Il peso del mondo è sulla mia spalla
Non diventerò mai più giovane, ma solo invecchiando
Come me, cammino per le strade con stress
Tienimi la testa, perché più sono finezza
Tocca la targa sul mio giubbotto antiproiettile, SÌ!
Sono legato stretto
Perché sento che stanotte succederà qualcosa di merda
Ho osservato un sacco di negri, chiudendomi
Occhio ai miei gioielli, si sono congelati (rock rock rock rock)
Vuoi attaccarmi perché?
Come mai?
Geloso perché la mia merda è sophis, non me ne vado con nessuno di loro
Il rap commerciale ottiene l'applauso di Originno
Credimi, stressa il mio cervello, tirane un sacco
Merda che farebbe dissolvere il diavolo
Trattenere il mondo che gira sulle mie spalle senza problemi
5 in punto
Io, sto eseguendo esercizi di callistenico
Mentre i musulmani fanno il salot (?)
E il diavolo complotta
Le pressioni della vita mi hanno fatto rock
Inoltre le mie ambizioni si sono accese, non riesco proprio a smettere
Sto cantando al verde da troppo tempo, è ora di una nuova canzone
Riposa in pace con 2strong (?), perché reddaman è ancora appena nato
Il mondo è stato avvertito
Vieni eliminato come una pedina in questo gioco
O farsi sorprendere a sfoggiare e usare il filo interdentale per fama
Ma le prove e le tribolazioni mi costringono a rivendicare ciò che è mio
Inoltre, soffia il mio, (il mio!) Significato!
Per cosa lavoro e per cui lotto duramente
Fino alla fine della mia esistenza, sì, morirò
Le regole e i regolamenti, tutte le leggi di Dio
Appoggiandolo sotto terra
Fino all'hardcore di superficie
Spingendo per diventare un uomo ricco una volta povero
Dirti in faccia che non sei pronto per la guerra
(rock rock rock rock)