Testi di Red Ink - Black Moth

Red Ink (originale)

And then she knew, it was graver than before
And then she knew they would never find a cure
In time she’d be sorry that she asked
Because he coldly answered, «Darling…
Let my sins be scarlet, if it means my words are read
Let my songs be sung by those who don’t belong
When I am dead"
He turns a page.
In the front she has inscribed:
«My love, your words are a thousand dancing knives.»
In time, he’d be sorry that he asked
Because she coldly answered, «Darling…
They say each sin will write itself upon a guilty face
Until the world may read with ease your heavy
Fall from grace."
Red ink
Dripping from your fingers
Red ink
Can never be erased
Red Ink
Red Ink
If their fate was preordained, it was scribbled across the skies
With a chewed up leaky biro drooling ink on howsa and whys
Red ink
Dripping from your fingers
Red ink
Can never be erased
Red Ink
Red Ink
Red Ink
It’s too late for us to turn the page

(traduzione)

E poi capì che era più grave di prima
E poi sapeva che non avrebbero mai trovato una cura
Col tempo le sarebbe dispiaciuto di averlo chiesto
Perché freddamente ha risposto: «Tesoro...
Che i miei peccati siano scarlatti, se significa che le mie parole vengono lette
Che le mie canzoni siano cantate da coloro che non appartengono
Quando sarò morto"
Gira una pagina.
Nella parte anteriore ha inciso:
«Amore mio, le tue parole sono mille coltelli danzanti.»
Col tempo, sarebbe dispiaciuto di averlo chiesto
Perché lei freddamente ha risposto: «Tesoro...
Dicono che ogni peccato si scriverà su una faccia colpevole
Finché il mondo non potrà leggere con facilità il tuo pesante
Caduta in disgrazia".
inchiostro rosso
Gocciolando dalle tue dita
inchiostro rosso
Non può mai essere cancellato
Inchiostro rosso
Inchiostro rosso
Se il loro destino era preordinato, veniva scarabocchiato nei cieli
Con una biro masticata che perde inchiostro sbavante su howsa e perché
inchiostro rosso
Gocciolando dalle tue dita
inchiostro rosso
Non può mai essere cancellato
Inchiostro rosso
Inchiostro rosso
Inchiostro rosso
È troppo tardi per noi per voltare pagina